Cizinec neni otrok

Бути в курсі.
Почуватися впевненіше.

Новини нашої організації та корисні матеріали
про роботу, документи й життя в Чехії.

Робочий стіл біля вікна: ноутбук, сіра тека для документів, блокнот, ручка й чашка кави
Ілюстративне фото. Офіційна виписка з CEE коштує 60 Kč і відкривається одразу після оплати.

Документи ·

Екзекуція в Чехії: як перевірити себе в Centrální evidenci exekucí

Офіційний реєстр екзекуцій веде Exekutorská komora ČR: запит коштує 60 Kč, показує екзекутора, кредитора й суму. Розбираємо, чого в реєстрі немає і що робити з помилковим записом.

Читати матеріал →
Порожня орендована квартира: стіл біля вікна, ключі та папка з документами
Дохід від оренди за § 9 не обкладається соцстрахом і медстрахом — лише податком.

Документи ·

Оренда квартири в Чехії: податок, 30 % витрат і строки

Оренда не має окремого податку: дохід іде в § 9 декларації, з нього віднімають 30 % без жодних документів або реальні витрати. Головне — не переплутати оренду з підприємництвом і не пропустити строк.

Читати матеріал →
Робочий стіл самозайнятого: блокнот, калькулятор, конверти й чашка кави
Мінімальні аванси OSVČ на 2027 рік рахуються із середньої зарплати 51 663 Kč.

Робота та права ·

ФОП у Чехії 2027: мінімальні аванси соцстраху і медстраху

З січня 2027 мінімальні платежі самозайнятого в Чехії зростають на 458 Kč на місяць — до 8 769 Kč. Сума залежить від нової середньої зарплати 51 663 Kč, а не від вашого прибутку.

Читати матеріал →
Паспорт, картка дозволу на проживання, заява й печатка на столі в чеській установі
Rodné číslo присвоює МВС: іноземцям із дозволом на проживання понад 90 днів — без заяви й без поплатки.

Документи ·

Rodné číslo для іноземця в Чехії: коли видають, де отримати й для чого воно потрібне

Rodné číslo в Чехії присвоюють не всім: з dočasnou ochranou його не дають узагалі. Хто видає номер, ціна заяви й документи.

Читати матеріал →
Письмовий стіл із папкою документів, ручною печаткою, стрічковою печаткою та окулярами
Офіційний переклад засвідчує doložka судового перекладача, apostila — лише справжність печатки чеського органу.

Документи ·

Офіційний переклад і apostila в Чехії: хто робить, ціни й строки

Офіційний переклад має право робити лише судовий перекладач із чинним дозволом — з 1 січня 2026 року частина дозволів зникла. Розбираємо ціни, строки, apostila і договір з Україною.

Читати матеріал →
Ілюстративне фото: стіл у майстерні — ноутбук із курсом, блокнот зі схемами, викрутки, штангенциркуль і захисні окуляри
Ілюстративне фото: ÚP оплачує курс, якщо нова професія справді підвищує шанси на роботу.

Робота та права ·

Rekvalifikace у Чехії: як змінити професію коштом Úřadu práce

Курс коштом держави доступний не лише безробітним: потрібна реєстрація в ÚP, обґрунтування й підтвердження відвідування. Показуємо обидва механізми, суми 2026 року і пастки.

Читати матеріал →
Смартфон, банківська картка й ключі на дерев'яному столі — ілюстративне фото до теми фальшивих SMS і дзвінків від імені банку в Чехії
Ілюстративне фото: банк не просить підтверджувати дані картки за посиланням із SMS — і не телефонує з проханням переказати гроші «на безпечний рахунок».

Життя в Чехії ·

Шахрайство в Чехії: фальшиві SMS «від банку» й дзвінки «з поліції»

Середня втрата клієнта банку в Чехії за 2026 рік — 30 335 Kč. Розбираємо фальшиві SMS, дзвінки «з банку» й «з поліції», ověření bankéře, ліміт 50 EUR, строк 13 місяців і порядок дій, якщо гроші вже списали.

Читати матеріал →
Робочий стіл нотаріуса: теки з документами, ключі від квартири, дерев'яний макет будинку й окуляри — ілюстративне фото до теми спадку в Чехії
Ілюстративне фото: документи, ключі та макет будинку. Спадкову справу в Чехії веде нотаріус, якого призначає суд.

Документи ·

Спадок у Чехії: dědické řízení, notář і що робити після смерті близького

Хто веде спадкову справу, які документи зібрати, скільки коштує нотаріус і суд, як не успадкувати чужі борги та що робити, якщо спадок або спадкоємці за кордоном.

Читати матеріал →
Кухонний стіл біля вікна: папка з бланками й квитанціями, калькулятор, рахунок за світло, ключі та руки з ручкою над формуляром
Ілюстративне фото: mimořádná okamžitá pomoc покриває конкретний разовий видаток — від кауції за оренду до зборів за втрачені документи.

Життя в Чехії ·

Mimořádná okamžitá pomoc у Чехії: кому дають одноразову допомогу і як подати заяву

Сім ситуацій, у яких Чехія дає разову допомогу: стихійне лихо, кауція за оренду, втрачені документи, зламана пральна машина. Ліміти 2026 року, документи й порядок заяви.

Читати матеріал →

Потрібна підтримка?

Розкажіть про свою ситуацію команді CNO.

Зв’язатися з нами →