Слово «екзекуція» в Чехії лякає більше, ніж сам борг: здається, що після нього одразу забирають майно й рахунки. Насправді перший крок у будь-якій такій ситуації — не паніка, а перевірка: чи справді проти вас ведуть провадження, хто саме його веде, за що і на яку суму. Для цього існує офіційний реєстр — Centrální evidence exekucí (CEE), який веде Exekutorská komora České republiky. Нижче — як ним користуватися, скільки це коштує, чого в реєстрі немає і що робити, якщо запис помилковий.

Що таке Centrální evidence exekucí
CEE — це публічний список, який Комора веде за § 125 закону про судових екзекуторів (zákon č. 120/2001 Sb., exekuční řád). У ньому видно правосильні (pravomocné) провадження, які ведуть саме судові екзекутори. Реєстр не є «чорним списком боржників»: він показує стан конкретних справ, а не оцінку людини.
За тим самим параграфом до реєстру потрапляють:
- повідомлення про початок екзекуції (vyrozumění o zahájení exekuce);
- правосильні рішення про зупинення та припинення екзекуції (odklad, zastavení);
- оголошення про аукціони (dražební vyhlášky) та повідомлення про аукціонний рік;
- накази про стягнення продажем рухомих речей (exekuční příkaz prodejem movitých věcí).
Із виписки на себе видно не лише номер справи й екзекутора, а й кредитора (oprávněný), характер вимоги, суму стягнення та дату, коли екзекутора було призначено.
Скільки коштує перевірка
Перевірка в Чехії не безкоштовна: доступ до CEE згідно з vyhláškou č. 329/2008 Sb. платний. Один запит на сайті ceecr.cz коштує 60 Kč — і базовий, і детальний огляд справи. Для тих, хто робить багато запитів, ціна знижується: після 1 000 запитів у календарному році — 30 Kč, після 10 000 — 15 Kč. Для приватної особи це не має практичного значення.
| Спосіб | Ціна |
|---|---|
| Онлайн на ceecr.cz, один запит | 60 Kč |
| Засвідчена (ověřená) виписка на себе на Czech POINT, перша в році | 75 Kč до 6 сторінок, 100 Kč від 7 сторінок |
| Повторна виписка на себе того ж року | 50 Kč за сторінку |
| Виписка на іншу особу (потрібні імʼя, прізвище й дата народження або IČO) | 50 Kč за сторінку |
Різниця між онлайн-випискою і паперовою з Czech POINT — не лише в ціні. Онлайн-версія зручна для себе: швидко, без черг, оплата карткою. Засвідчена (ověřená) виписка з печаткою потрібна тоді, коли документ треба показати комусь іншому — орендодавцю, банку, суду чи роботодавцю.
Як перевірити себе: покроково
- Відкрийте ceecr.cz — це офіційний сайт Комори, не приватний «реєстр боржників».
- Оберіть спосіб пошуку: за прізвищем, імʼям і датою народження; за rodné číslo (без слеша й пробілів — 1011571613, а не 101157/1613); для фірми — за IČO.
- Якщо за імʼям і датою народження можлива плутанина з однофамільцем, додайте адресу — реєстр попросить уточнення.
- Оплатіть 60 Kč карткою: спочатку відкриється базовий огляд — скільки справ і в кого вони ведуться.
- За потреби відкрийте детальний огляд конкретної справи: номер, екзекутор, стягувана сума, стан.
Якщо ви не знаєте свого rodné číslo або не памʼятаєте точного запису адреси, цілком достатньо прізвища, імені та дати народження. Для громадян України з тимчасовим захистом це основний шлях: реєстр не вимагає чеського громадянства, лише достатні ідентифікаційні дані.
Чого в CEE немає
Це найважливіше обмеження, через яке люди помиляються: «у реєстрі чисто» не означає «боргів немає». CEE не містить стягнень, які ведуть не судові екзекутори за exekučním řádem, а саме:
- фінансові органи — податкова й митна екзекуція (daňová exekuce);
- органи державного управління та самоврядування, які стягують борг власними рішеннями;
- медичні страхові компанії, коли вони стягують заборгованість за своїми правилами;
- виконання рішень судів (soudní výkon rozhodnutí) — це окремий механізм, не екзекуція;
- інформація про неплатоспроможність — вона в іншому реєстрі, Insolvenčním registru (isir.justice.cz).
Тому перевіряти варто в кількох місцях: CEE — для екзекуцій, ISIR — для справ про банкрутство й oddlužení, а щодо податків і страховки — напряму в установі. Для українців це особливо актуально: борг за медичне страхування після завершення тимчасового захисту не зникає і з часом може перетворитися на звичайну екзекуцію, яка вже буде в CEE.
Що означає запис у реєстрі
Запис — це не вирок і не рішення про вашу вину: це технічна інформація про те, що існує правосильне рішення, яке виконує екзекутор. Екзекутор не вирішує, чи існує борг; він виконує те, що вже вирішив суд або інший орган. Саме тому сперечатися з сумою треба не з екзекутором, а шляхом návrhu na zastavení — через нього ж і через суд.
Перші кроки, якщо екзекуція справді є
- Зʼясуйте деталі: хто екзекутор, хто кредитор, яку вимогу стягують і на яку суму з урахуванням відсотків і витрат.
- Звʼяжіться з екзекуторським офісом — письмово або електронно — і попросіть актуальний розрахунок боргу та перелік документів, які вам надсилали.
- Перевірте, чи вимога ще існує: чи не сплачена вона раніше, чи не помер кредитор, чи не минув строк.
- Якщо борг визнаєте — рахуйте 30 днів від дoručení výzvy ke splnění vymáhané povinnosti: у цей строк закон дає змогу скористатися зменшеною винагородою екзекутора і меншою компенсацією його витрат.
- Якщо сума непідйомна — просіть письмовий splátkový kalendář. Усна обіцянка не має сили і не зупиняє стягнення.
Ігнорування не «заморожує» справу: борг зростає на витрати провадження та відсотки, а екзекутор переходить до рахунків, доходу й майна. Найдорожче рішення — не відкривати листи.
Návrh na zastavení: строк 15 днів
Якщо ви вважаєте, що екзекуція не має вестися, подається návrh na zastavení exekuce. За § 55 exekučního řádu його можна подати протягом 15 днів від дня, коли ви дізналися про підставу для припинення. Подається він не до суду, а до екзекутора, який веде справу: той або задовольняє його, або передає разом зі справою до екзекуційного суду.
Типові підстави: борг уже сплачено; вимога виникла з недійсного або скасованого рішення; екзекуція ведеться на майно, яке законом захищене; стягнення перевищує суму боргу. До заяви треба додати докази — квитанції, рішення суду, листування. Якщо заява не містить усіх даних, екзекутор її відхилить, і тоді шлях один — оскаржувати це відхилення в суді.
Odklad exekuce: коли потрібна пауза
Окремий інструмент — návrh na odklad exekuce за § 54. Він не припиняє справу, а зупиняє її на час розгляду. Подається так само екзекутору; якщо заява недопрацьована — екзекутор має 7 днів, щоб її відхилити. Якщо ви склали jistotu (заставу) і одночасно подали návrh na zastavení, екзекутор до рішення не забезпечує майно і не проводить стягнення. Це важливо, коли на кону аукціон або списання з рахунку.
Скарга на екзекутора і відшкодування
Якщо екзекутор порушує строки, не надає інформацію або поводиться упереджено, є кілька шляхів. Заперечення щодо упередженості (námitka podjatosti) подається протягом 8 днів від дoručení vyrozumění o zahájení exekuce — за § 29. Скарги на роботу екзекуторів розглядає контрольна комісія Комори. Державний нагляд за законністю дій екзекутора здійснює Міністерство юстиції — у тому числі за письмовими поданнями фізичних і юридичних осіб, за § 7.
Окремо існує відповідальність за шкоду: за § 32 екзекутор зобовʼязаний відшкодувати шкоду, завдану в звʼязку з його діяльністю, і звільняється лише тоді, коли доведе, що шкоді не можна було запобігти навіть при максимальних зусиллях. Відповідальність держави за законом č. 82/1998 Sb. при цьому не виключається. Практично це означає: вимогу про відшкодування формулюють письмово з точним розрахунком і доказами, а не «скаргою в повітря».
Помилкова екзекуція: послідовність дій
- Не платіть «на всяк випадок» і не підписуйте визнання боргу, поки не перевірили підставу.
- Зберіть докази: квитанції, рішення, листи екзекутора, виписку з CEE з датою.
- Подайте návrh na zastavení; за потреби — одночасно návrh na odklad, щоб зупинити продаж майна.
- Попросіть у екзекутора повний розрахунок витрат: часто спір стосується саме винагороди, а не самого боргу.
- Якщо шкода вже завдана — напишіть вимогу про відшкодування з розрахунком і чекайте письмової відповіді.
- Складну справу віддайте безкоштовній dluhové poradně або адвокату: строки в екзекуції короткі.
Міф про «10 років»
Поширена думка, що екзекуція «згорає» через 10 років, не відповідає закону. Комора окремо пояснює: promlčení боргу, promlčení самої екзекуції та zastavení bezvýsledné exekuce — три різні речі, і жодна з них не настає автоматично за календарем. Справа закінчується тоді, коли борг стягнуто, екзекуцію припинено рішенням або вона визнана безрезультатною за встановленою процедурою.
Що це означає для українців у Чехії
Екзекуція не залежить від громадянства чи типу побуту: якщо є дохід, рахунок або майно в Чехії, стягнення можливе. Типовий ризик для українців — не кредити, а дрібні борги, які ніхто не відстежує: недоплата за страхування, штраф у транспорті, несплачений збір. Такий борг може роками лежати, а потім прийти одразу з витратами провадження.
Перевірка раз на рік коштує 60 Kč і займає кілька хвилин — це найдешевша профілактика. Якщо екзекуція вже є і стягують із зарплати, порядок відрахувань, незабрана сума та захищений рахунок розібрані в окремому матеріалі про відрахування із зарплати.
Поширені запитання
Чи можна перевірити екзекуцію безкоштовно?
Офіційна виписка з CEE платна — 60 Kč за запит. Безкоштовно інформацію про власну справу надає екзекутор, який її веде, а консультацію — dluhová poradna. Сайти, що обіцяють «виписку безкоштовно», зазвичай перепродують дані CEE і не відповідають за їх точність.
Що робити, якщо в реєстрі знайшлося чуже прізвище?
Спочатку уточніть пошук датою народження та адресою: збіг імені й прізвища — часта річ. Якщо ж запис справді ваш, але борг не ваш, подається návrh na zastavení exekuce з доказами.
Чи зникає екзекуція через 10 років?
Ні, автоматично вона не припиняється. Promlčení боргу, promlčení екзекуції та zastavení bezvýsledné exekuce — різні правові механізми, і кожен потребує окремих умов.
Чи можна домовитися про оплату частинами?
Можна, але splátkový kalendář не є автоматичним правом: потрібна письмова згода екзекутора. Сама домовленість зазвичай не припиняє екзекуцію і не скасовує вже видані накази.
Куди скаржитися на дії екзекутора?
До екзекуторського офісу, до контрольної комісії Exekutorské komory ČR, а щодо законності — до Міністерства юстиції, яке здійснює державний нагляд за письмовими поданнями. Спір про саму екзекуцію вирішує суд через návrh na zastavení.
Чи бачить людина, що я перевіряв її в реєстрі?
Запит до CEE не надсилає повідомлень особі, яку перевіряють. Але дані з реєстру не варто використовувати для тиску: виписка на іншу особу платна і видається за законних підстав.
Потрібна допомога з документами чи заявами — звертайтеся до CNO →


