
У Чехії право на оплачувану відпустку має кожен працівник за трудовим договором — і громадянин Чехії, і власник тимчасового захисту з України. Законний мінімум — 4 тижні за календарний рік, тобто 20 робочих днів при стандартному 40-годинному робочому тижні. Відпустку неможливо «втратити» безслідно: якщо її не використати вчасно, роботодавець зобов'язаний визначити новий строк, а грошова компенсація можлива лише при завершенні трудового відношення.
Правова основа — закон про працю (zákoník práce, zákon č. 262/2006 Sb.). Частина дев'ята цього закону (§§ 211–223) регулює право на dovolenou, її довжину, порядок надання, перенесення, скорочення та оплату. За § 16 закону роботодавець зобов'язаний забезпечувати рівне ставлення до всіх працівників і не може дискримінувати їх, зокрема за національністю, громадянством чи мовою, тому обсяг відпустки не залежить від того, з якої країни приїхав працівник. Власники тимчасового захисту мають вільний доступ на ринок праці й працюють на тих самих умовах, що й чеські колеги.
Скільки днів відпустки належить за законом
Обсяг відпустки в законі називається výměra dovolené і вимірюється тижнями. Закон встановлює мінімум, а не максимум: роботодавець може дати більше — колективним договором, внутрішнім правилом або прямо в трудовому договорі. Кількість годин у таблиці наведено для 40-годинного робочого тижня.
| Роботодавець | Виміра на рік | У годинах | У робочих днях |
|---|---|---|---|
| Усі роботодавці — законний мінімум (§ 212 odst. 1) | не менше 4 тижнів | 160 годин | 20 днів |
| Держава, краї, муніципалітети, державні фонди, příspěvkové organizace, шкільні юридичні особи, veřejné kulturní instituce (§ 212 odst. 2 і § 109 odst. 3) | 5 тижнів | 200 годин | 25 днів |
| Педагогічні працівники та академічні працівники ВНЗ (§ 212 odst. 3) | 8 тижнів | 320 годин | 40 днів |
| Більше — за колективним договором, внутрішнім правилом чи трудовим договором | за домовленістю | — | — |
Якщо у вас коротший робочий тиждень (kratší pracovní doba), обсяг відпустки пропорційно менший: при 20 годинах на тиждень законний мінімум — 80 годин на рік. Обсяг у годинах рахують так: тривалість вашого тижневого робочого часу × виміра у тижнях. Якщо тривалість тижневого часу протягом року змінювалася, беруть пропорцію за окремі періоди (§ 212 odst. 4). Результат закон вимагає округлювати вгору до цілих годин (§ 216 odst. 5).
Як рахується відпустка за неповний рік
Повний обсяг належить тому, хто протягом календарного року пропрацював у одного роботодавця безперервно 52 тижні (§ 213 odst. 1). Якщо ви прийшли посеред року або звільнилися раніше, рахується poměrná část dovolené — пропорційна частина: за кожен повністю відпрацьований тиждень належить 1/52 річного обсягу (§ 213 odst. 3 і 4). Умовою є щонайменше 4 відпрацьовані тижні в тому ж календарному році.
Приклад: людина працює 40 годин на тиждень і прийшла на роботу на початку квітня. До кінця року вона відпрацювала 39 повних тижнів. Річний обсяг за мінімумом — 160 годин, отже 39/52 × 160 = 120 годин, тобто 15 робочих днів. Якщо роботодавець дає 5 тижнів, вийде 39/52 × 200 = 150 годин, тобто близько 19 робочих днів.
Хто відпрацював понад 52 тижні (наприклад, через понаднормові зміни за графіком), отримує додатково по 1/52 обсягу за кожен зайвий тиждень (§ 213 odst. 5).
Що зараховують у відпрацьований час
- Лікарняний (dočasná pracovní neschopnost), карантин, батьківську відпустку (rodičovská dovolená) та інші важливі особисті перешкоди в роботі зараховують як виконання роботи, але не більше ніж 20-кратний тижневий робочий час за календарний рік (§ 216 odst. 2): при 40-годинному тижні це максимум 800 годин.
- Ці періоди зараховують лише тоді, коли поза ними ви відпрацювали щонайменше 12 тижнів — 12 × ваш тижневий час, тобто 480 годин при 40-годинному тижні (§ 216 odst. 3).
- За § 348 odst. 1 виконанням роботи вважають також сам час відпустки, náhradní volno за понаднормові чи роботу у свято та перешкоди в роботі на боці роботодавця.
- Неоплачену відсутність довільно зарахувати не можна: у розрахунок іде фактично відпрацьований час і години, які закон прямо вважає роботою.
Хто визначає дату відпустки і за скільки днів попереджають
Час відпустки визначає роботодавець, але зобов'язаний зважати й на обґрунтовані інтереси працівника (§ 217 odst. 1). Якщо відпустку ділять на кілька частин, щонайменше одна частина має бути безперервно 2 тижні, якщо сторони не домовилися інакше. Визначений строк роботодавець повинен письмово повідомити щонайменше за 14 днів.
- Перенести на наступний рік можна лише частину, що перевищує 4 тижні (у педагогів — 6 тижнів), і лише за письмовою заявою працівника (§ 218 odst. 2).
- Якщо відпустку не використано в році виникнення права, роботодавець мусить визначити її строк щонайпізніше до кінця наступного календарного року (§ 218 odst. 3).
- Якщо до 30 червня наступного року строк не визначено, право визначити його переходить до працівника — з письмовим повідомленням роботодавця щонайменше за 14 днів (§ 218 odst. 4).
- Відпустку не можна призначити на час лікарняного, карантину, материнської (mateřská), батьківської (otcovská) чи відпустки для догляду за дитиною (rodičovská); на інші перешкоди — лише на прохання працівника (§ 217 odst. 4).
- На прохання працівника роботодавець зобов'язаний дати відпустку одразу після материнської або батьківської відпустки (§ 217 odst. 5).
- Якщо відпустку не вдалося вичерпати навіть у наступному році через лікарняний, материнську чи батьківську відпустку, роботодавець визначає строк після закінчення цих перешкод (§ 218 odst. 5).
Свята, лікарняний і відкликання з відпустки
Якщо на час відпустки припадає свято в день, який інакше був би вашим звичайним робочим днем, це свято не зараховується у відпустку (§ 219 odst. 2) — фактично відпустка стає на один день довшою. Виняток — якщо ви мали працювати у свято за графіком і самі попросили взяти відпустку саме на цей день.
Якщо під час відпустки ви захворіли, отримали карантин, доглядаєте хвору особу чи дитину, відпустка переривається (§ 219 odst. 1); вона не переривається, якщо ви письмово попросите продовжити її під час цих перешкод. Якщо роботодавець змінив визначений строк відпустки або відкликав вас із неї, він зобов'язаний відшкодувати витрати, що виникли не з вашої вини (§ 217 odst. 3).
Гроші: як оплачують відпустку і коли її компенсують
За час відпустки належить náhrada mzdy ve výši průměrného výdělku (§ 222 odst. 1). Середній заробіток рахують із валової зарплати за попередній календарний квартал (§ 354 odst. 1); якщо в тому кварталі ви відпрацювали менше 21 дня, беруть імовірний заробіток (§ 355 odst. 1). Середній заробіток не може бути нижчим за рівень мінімальної зарплати (§ 357 odst. 1).
- Грошима можна компенсувати лише невикористану відпустку при завершенні трудового відношення (§ 222 odst. 2) — і теж за середнім заробітком (§ 222 odst. 3).
- Під час дії трудового договору відпустку «продати» не можна: законної підстави для цього немає, а частину понад 4 тижні можна тільки перенести на наступний рік (§ 218 odst. 2).
- Додаткову відпустку (dodatková dovolená) грошима не компенсують ніколи — її треба вичерпати, і то першочергово (§ 222 odst. 5).
- Якщо компенсацію виплатили за відпустку, на яку ви втратили право або яка вам не належала, отримані гроші треба повернути (§ 222 odst. 4).
Відпустка на DPP і DPČ: ті самі правила
З 1 січня 2024 року право на відпустку мають і працівники за договорами про роботу поза трудовим договором — dohoda o provedení práce (DPP) та dohoda o pracovní činnosti (DPČ). Для них діє фікція: тижневий робочий час для цілей відпустки становить 20 годин (§ 77 odst. 8), а норми про відпустку застосовують так само, як у трудовому договорі (§ 77 odst. 2).
- Право виникає, якщо dohoda тривала безперервно щонайменше 4 тижні та ви відпрацювали щонайменше 4 × 20 = 80 годин у тому ж календарному році (§ 213 odst. 3).
- За кожні повні 20 відпрацьованих годин належить 1/52 річного обсягу — приблизно 1,5 години при вимірі 4 тижні.
- Приклад: на DPP відпрацьовано 300 годин за рік, виміра — 4 тижні. Це 15 повних «тижнів» по 20 годин: 15/52 × 20 × 4 = 23,1 години, після округлення вгору — 24 години оплачуваної відпустки.
- Якщо одна dohoda закінчилася і наступна почалася безпосередньо за нею в того ж роботодавця, для цілей відпустки це вважається безперервним відношенням (§ 216 odst. 1).
- Роботодавець повинен письмово повідомити вам виміру відпустки та спосіб її визначення (§ 77a odst. 1).
Скорочення відпустки: єдиний законний випадок
Скоротити відпустку роботодавець може лише за невиправдано пропущену зміну — і рівно на кількість пропущених годин; коротші пропуски частин змін можна додавати (§ 223 odst. 1). Скорочувати можна тільки ту відпустку, право на яку виникло в тому ж році, коли стався пропуск (§ 223 odst. 2). Навіть після скорочення людині, яка пропрацювала в одного роботодавця весь календарний рік, мусить залишитися щонайменше 2 тижні відпустки (§ 223 odst. 3).
Якщо роботодавець не дає відпустку або не платить
Спершу — письмова заява до роботодавця: про надання відпустки або про виплату компенсації. Зберігайте трудовий договір, rozvrh pracovní doby та розрахункові листки: саме вони в спорі показують відпрацьовані години й вашу виміру.
Далі — подання (podnět k provedení kontroly) до обласного інспекторату праці за місцем виконання роботи або через SÚIP: форма є на suip.gov.cz/podani-podnetu, україномовні матеріали — на suip.gov.cz/web/ua. Інспекція перевіряє роботодавця і може накласти штраф, але вона не стягує гроші на користь працівника й не вирішує індивідуальні спори: невиплачену компенсацію за невикористану відпустку вимагають через суд.
Поширені запитання
Скільки днів відпустки належить у Чехії за законом?
Щонайменше 4 тижні за календарний рік (§ 212 odst. 1) — це 20 робочих днів або 160 годин при 40-годинному тижні. У державних, крайових і муніципальних установах, příspěvkových organizacích та школах — 5 тижнів, у педагогів і викладачів ВНЗ — 8 тижнів.
Чи можна замінити відпустку грошима?
Ні, поки триває трудове відношення. Грошова компенсація за невикористану відпустку можлива лише при завершенні трудового договору (§ 222 odst. 2), а додаткову відпустку не компенсують ніколи (§ 222 odst. 5).
Що буде, якщо не використати відпустку цього року?
Роботодавець має визначити новий строк, щонайпізніше до кінця наступного календарного року (§ 218 odst. 3). За письмовою заявою перенести можна лише частину, що перевищує 4 тижні (§ 218 odst. 2).
Чи мають право на відпустку працівники на DPP і DPČ?
Так, з 1 січня 2024 року — за тих самих умов, але з фіктивним тижневим часом 20 годин: dohoda має тривати щонайменше 4 тижні та треба відпрацювати щонайменше 80 годин за рік (§ 77 odst. 8, § 213 odst. 3).
Чи зараховують лікарняний у час для відпустки?
Так, але з обмеженням: лікарняний, карантин і батьківська відпустка зараховують максимум як 20 тижнів за рік (§ 216 odst. 2) і лише якщо поза цими періодами ви відпрацювали щонайменше 12 тижнів (§ 216 odst. 3).
Звільнення з роботи в Чехії: výpověď, výpovědní doba і odstupné →


