Робота та права ·

Starobní důchod у Чехії: коли виникає право, скільки платять і як подати заяву

Пенсія за віком у Чехії: потрібні 35 років страхового стажу і пенсійний вік за роком народження. Суми 2026 року, заява за чотири місяці, документи й український стаж.

Літній чоловік переглядає папери за кухонним столом, поруч окуляри й чашка кави, у вікні — міська вулиця
Ілюстративне фото: право на пенсію за віком виникає після досягнення пенсійного віку і 35 років страхового стажу.

Чеська пенсія за віком (starobní důchod) не залежить від громадянства: її отримують і громадяни України, які працювали в Чехії й були застраховані. Право виникає не за фактом проживання, а за двома умовами — досягнутий пенсійний вік і достатній стаж страхування.

У 2026 році для повної пенсії потрібні 35 років стажу, а розмір складається з двох частин: однакової для всіх базової та індивідуальної відсоткової. Нижче — точні умови, таблиця пенсійного віку, суми, порядок заяви й те, як враховується український стаж.

Хто має право на чеську пенсію за віком

Право на пенсію за віком визначає закон про пенсійне страхування (zákon č. 155/1995 Sb.). Треба виконати одночасно дві умови: досягти пенсійного віку і мати потрібну добу страхування. Якщо на день досягнення віку стажу не вистачає, пенсію не призначають — її можуть призначити пізніше, з дати, коли стаж дійсно зібрано.

Пенсія за віком — це право, а не обов'язок: ніхто не змушує припиняти роботу. Можна працювати й далі, отримуючи пенсію, або відкласти заяву — тоді пенсія пізніше буде вищою.

Пенсійний вік: таблиця за роком народження

Пенсійний вік у Чехії прив'язаний до року народження, а не до дати виходу на пенсію. Для людей, які народилися 1959 року або пізніше, діє така таблиця:

Пенсійний вік у Чехії для чоловіків за роком народження (§ 32 закону 155/1995 Sb.)
Рік народженняПенсійний вік
195964 роки
196064 роки 2 місяці
196164 роки 4 місяці
196264 роки 6 місяців
196364 роки 8 місяців
196464 роки 10 місяців
196565 років
196665 років 1 місяць
196765 років 2 місяці
196865 років 3 місяці
196965 років 4 місяці
197065 років 5 місяців
197165 років 6 місяців
197265 років 7 місяців
197365 років 8 місяців
1974–198865 років 8 місяців плюс місяць за кожен рік після 1973
після 198867 років

Для жінок, які народилися до 1960 року, вік залежав від кількості вихованих дітей — ці роки вже на пенсії. Для жінок, народжених 1960 року і пізніше, вік такий самий, як у чоловіків того ж року народження.

Стаж: 35 років, і що до нього зараховують

Потрібна доба страхування залежить від року, в якому людина досягла пенсійного віку. Для тих, хто досягає його після 2018 року, це 35 років. Роки, відпрацьовані за кордоном, зараховуються за правилами міжнародних договорів або законодавства ЄС, а не автоматично.

  • робота за трудовим договором або договором про виконання роботи (DPP, DPČ) зі сплатою соціального страхування;
  • самостійна діяльність (OSVČ), за яку сплачувалися аванси на пенсійне страхування;
  • періоди, за які страхування сплачувала держава: догляд за дитиною до 4 років, догляд за особою, що потребує допомоги, реєстрація як безробітний із допомогою;
  • навчання — лише в передбачених законом межах і лише для старших періодів; ці роки не замінюють 35 років повністю.

Періоди без сплачених внесків не зараховуються: якщо роботодавець не подавав звітність або не платив страхування, цей час у стажі не з'явиться. Тому перед заявою варто замовити інформативний особовий лист страхування (informativní osobní list) — це безкоштовний витяг із власними періодами й доходами.

Скільки платять у 2026 році

Пенсія складається з базової частини (základní výměra), однакової для всіх пенсій, і відсоткової частини (procentní výměra), яка залежить від стажу та доходів. У 2026 році базова частина становить 4 900 Kč на місяць, і відсоткова частина теж не може бути меншою за 4 900 Kč. Тобто мінімальна пенсія за віком у 2026 році — 9 800 Kč.

Відсоткова частина рахується як відсоток від розрахункової бази за кожен повний рік стажу. Для пенсій, призначених у 2026 році, це 1,495 % за рік; для призначених до 2026 року ставка була 1,5 %. Точну суму рахує лише ČSSZ під час розгляду заяви — калькулятор на сайті дає орієнтовне значення.

Якщо 35 років не набирається

Закон передбачає проміжні варіанти. Вони дають право на пенсію з меншим стажем, але зазвичай пізніше або з меншою сумою:

Варіанти права на пенсію за віком, якщо повного стажу не вистачає
ВаріантУмоваОсобливість
30 років стажупенсійний вік досягнуто після 2014 рокузамісні періоди (догляд за дитиною, безробіття) не зараховуються
15 років стажувік на 2 роки вище пенсійного (для тих, хто досяг віку після 2024)замісні періоди не зараховуються
20 років стажувік на 2 роки вище пенсійного (після 2024)пенсія за § 29 odst. 2 закону
інвалідність65 років або пенсійний вік, якщо він вищий, і визнана інвалідністьсума рахується за правилами пенсії по інвалідності

Якщо жодна з цих умов не виконується, пенсія за віком не виникає. У такому разі варто порахуватися з ČSSZ індивідуально: іноді дозарахування кількох років змінює результат, а іноді людина має право на інший вид допомоги.

Дострокова пенсія: 40 років і постійне зменшення

Дострокову пенсію (předčasný starobní důchod) можна отримати за 40 років стажу навіть до пенсійного віку. Рішення незворотне: воно унеможливлює звичайну пенсію за віком, а сума зменшується за кожні розпочаті 90 днів дострокового виходу і це зменшення залишається назавжди.

Призначити дострокову пенсію заднім числом не можна — лише з дати подання заяви. Тому дату варто обирати разом із фахівцем відділення пенсійного страхування: кілька днів різниці можуть означати ще один 90-денний відрізок зменшення. Отримувач дострокової пенсії має обмеження на дохід від роботи в Чехії.

Коли подавати заяву

Заяву можна подати не раніше ніж за чотири місяці до бажаної дати призначення пенсії. Пізніше — у будь-який момент. Якщо подати із запізненням, пенсію призначать від дати виникнення права, а невиплачені частини доплатять, але не більше ніж за п'ять років назад — далі право на окремі виплати втрачається.

  • найзручніше — за 4 місяці до дня народження, який відповідає пенсійному віку;
  • якщо пенсійний вік уже минув, заяву подають одразу — кожен місяць очікування не додає грошей, а лише відкладає виплату;
  • перед заявою варто перевірити власні періоди страхування й зібрати документи про навчання, дітей і роботу за кордоном.

Як подати заяву: три способи

Заяву подають до відділення ČSSZ (ÚSSZ, PSSZ, для Брно — MSSZ Brno). Особисто, через уповноважену особу за довіреністю (нотаріальне засвідчення не потрібне) або онлайн через ePortál ČSSZ з електронною ідентифікацією — datová schránka або bankovní identita.

Заяву з заявником складає фахівець відділення пенсійного страхування, тому краще записатися заздалегідь через систему онлайн-запису. Для людей, які не можуть прийти особисто через стан здоров'я, заяву може подати родич — із письмовою згодою та підтвердженням лікаря.

Які документи підготувати

  • документ, що посвідчує особу: občanský průkaz або паспорт, а для іноземців — і посвідка на проживання (povolení k pobytu);
  • документи про навчання — атестат, свідоцтва за роками, диплом або довідку школи про тривалість навчання, навіть якщо його не завершено;
  • документи про військову службу — військовий квиток або довідка архіву;
  • свідоцтва про народження дітей або витяги з реєстру — для зарахування догляду за дитиною і для надбавки за виховання;
  • документи про періоди страхування, яких немає в базі ČSSZ: робота за кордоном, реєстрація як безробітний, догляд за особою, що потребує допомоги;
  • заповнена заявка на переказ пенсії на рахунок у Чехії або на рахунок подружжя.

Документи іноземною мовою ČSSZ зазвичай приймає з перекладом; для українських документів про стаж і навчання це варто уточнити заздалегідь у відділенні, де складатиметься заява.

Скільки чекати і що буде в рішенні

Законний строк розгляду — 90 днів, хоча часто рішення надходить раніше. Строк залежить від того, чи всі підтвердження вже є в ČSSZ. У письмовому рішенні вказують дату призначення пенсії та її розмір; додаток — особовий лист страхування з переліком зарахованих періодів і доходів.

Якщо умови не виконані, надходить рішення про відмову з обґрунтуванням. Це не глухий кут: причину відмови можна оскаржити або усунути — наприклад, донести документи про періоди, яких бракує.

Як виплачують пенсію

  • щомісяця наперед, у строки з 2-го до 14-го числа місяця, завжди в парні дні;
  • безготівково на рахунок у чеському банку — основний і найдешевший варіант;
  • готівкою через Česká pošta — за кожну виплату утримують 94 Kč, тому сума менша;
  • якщо строк виплати припадає на суботу, гроші надходять у п'ятницю, якщо на неділю — у понеділок.

Пенсіонер зобов'язаний протягом 8 днів повідомляти ČSSZ про зміни, що впливають на пенсію: нову адресу, новий номер рахунку, зміну прізвища. Це саме той випадок, коли забуте повідомлення створює проблеми з виплатою.

Надбавка за виховання дитини: 500 Kč

З 1 січня 2026 року до відсоткової частини пенсії додають 500 Kč за кожну виховану дитину (якщо надбавку було призначено в 2025 році — 503 Kč). Надбавка належить і жінкам, і чоловікам, але лише одній особі за одну дитину — тому, хто особисто доглядав дитину найбільше.

  • умова — особистий догляд за дитиною щонайменше 10 років до її повноліття;
  • якщо виховання почалося після 8 років дитини, достатньо 5 років до повноліття;
  • дитиною вважається власна, усиновлена або взята під опіку;
  • надбавка належить лише до пенсії за віком — не до пенсії по інвалідності;
  • для пенсій, призначених після 31 грудня 2022 року, заяву про надбавку подають разом із заявою про пенсію — пізніше її не додадуть.

Український стаж: що дає договір між Чехією та Україною

Між Чехією та Україною діє двосторонній договір про соціальне забезпечення — 29/2003 Sb. m. s., підписаний 4 липня 2001 року і чинний з 1 квітня 2003 року (виконавча угода 96/2003 Sb. m. s.). Він охоплює пенсії, грошові допомоги у хворобі та материнстві, допомогу по безробіттю і допомогу при нещасних випадках.

Важливе обмеження: договір поширюється лише на громадян Чехії та України. Для громадян інших країн діють інші правила — законодавство ЄС або національне. Конкретний порядок зарахування українських періодів і виплати пенсії за кордон підтверджує ČSSZ індивідуально: це залежить від того, де людина жила і працювала та де подає заяву.

  • пенсію за чеськими правилами рахує ČSSZ, українські періоди вона оцінює за договором;
  • питання щодо іноземних періодів вирішує відділ міжнародних відносин ČSSZ, а не відділення за місцем проживання;
  • інформаційна лінія ČSSZ — 800 050 248, консультації безкоштовні;
  • перед заявою варто замовити витяг власних періодів страхування і перевірити, чи внесені всі роки роботи в Чехії.

Якщо не згодні з рішенням

Проти рішення ČSSZ можна подати письмові заперечення (námitky) протягом 30 днів з дня його отримання — безпосередньо в ČSSZ або в будь-якому відділенні. У запереченні треба вказати, яке рішення оскаржується, у чому полягає незаконність і чого людина вимагає. ČSSZ переглядає рішення повністю і може його підтвердити, скасувати або змінити; рішення ухвалюють протягом 60 днів. Далі залишається адміністративний позов до суду.

Що це означає для українців у Чехії

  • громадянство не перешкоджає чеській пенсії: важливі сплачені внески, а не паспорт;
  • робота за DPP і DPČ теж дає стаж, якщо з доходу сплачувалося соціальне страхування — варто перевіряти витяг, а не вірити на слово роботодавцю;
  • догляд за дитиною до 4 років і догляд за особою, що потребує допомоги, — це замісні періоди, які зараховуються до стажу;
  • якщо частина життя минула в Україні, заяву все одно подають у Чехії — ČSSZ сама з'ясовує іноземні періоди за договором;
  • заяву не подають автоматично: без неї пенсія не почне виплачуватися, навіть якщо всі умови виконані.

Коротко

  • умови: пенсійний вік за роком народження і 35 років страхового стажу;
  • 2026 рік: базова частина 4 900 Kč, мінімальна пенсія — 9 800 Kč, ставка 1,495 % за рік;
  • заява — за 4 місяці до бажаної дати, особисто, за довіреністю або через ePortál;
  • розгляд — до 90 днів, виплата — з 2-го до 14-го числа, готівкою через пошту мінус 94 Kč;
  • надбавка за дитину — 500 Kč, але її треба заявити разом із пенсією;
  • українські періоди оцінюються за договором 29/2003 Sb. m. s.

Поширені запитання

Чи можу я отримати чеську пенсію, якщо маю тимчасовий захист?

Тимчасовий захист сам по собі не дає пенсії, але й не заважає їй. Право залежить від страхового стажу і пенсійного віку: якщо ви працювали в Чехії і за вас сплачували соціальне страхування, ці роки зараховуються.

Чи зараховується робота в Україні до чеського стажу?

Українські періоди ČSSZ оцінює за двостороннім договором 29/2003 Sb. m. s., який поширюється на громадян Чехії та України. Як саме їх зарахують у вашому випадку, визначає ČSSZ індивідуально під час розгляду заяви.

Скільки становить мінімальна пенсія в Чехії у 2026 році?

9 800 Kč на місяць: базова частина 4 900 Kč і мінімальна відсоткова частина теж 4 900 Kč. Це стосується пенсії за віком, призначеної у 2026 році.

Коли найкраще подавати заяву про пенсію?

Не раніше ніж за чотири місяці до бажаної дати призначення. Якщо пенсійний вік уже настав, заяву подають одразу: невиплачені суми доплатять, але не більше ніж за п'ять років назад.

Чи можна працювати, отримуючи чеську пенсію?

Так. Пенсія за віком не забороняє працювати або вести підприємницьку діяльність. Обмеження на дохід стосуються лише дострокової пенсії.

Що буде, якщо я не вкажу дітей у заяві про пенсію?

Для пенсій, призначених після 31 грудня 2022 року, надбавку 500 Kč за кожну виховану дитину додають лише тоді, коли її заявили разом із заявою про пенсію. Пізніше дозарахувати її не вийде.

Де уточнити свій випадок?

У відділенні ČSSZ за місцем проживання, на інформаційній лінії 800 050 248 або через ePortál ČSSZ. Для питань про іноземний стаж — у відділі міжнародних відносин ČSSZ.

Перевірити власні періоди страхування в ČSSZ →

Пенсія по інвалідності в Чехії: як її оформлюють →

← Новини та корисні матеріали