Документи ·

Громадянство Чехії для українців: пʼять років постійного побуту, іспити B1 і заява

Хто і коли може просити чеське громадянство, як рахується постійний побут і час тимчасового захисту, які іспити треба скласти, скільки це коштує і що буде після рішення МВС.

Жінка заповнює бланк у чеському адміністративному кабінеті; на столі папка з документами — ілюстративне фото
Ілюстративне фото: подання заяви в чеському управлінні. Світлина не пов'язана з конкретною установою.

Чеське громадянство можна отримати після п'яти років постійного побуту (trvalý pobyt). Це не автоматичне право: Міністерство внутрішніх справ (МВС) може громадянство надати, але не зобов'язане — воно оцінює, чи інтегрована людина в чеське суспільство і чи не становить загрози безпеці держави. Крім того, треба виконати вісім формальних умов, серед яких іспит з чеської мови рівня B1 та іспит з чеських реалій.

Нижче — умови станом на жовтень 2026 року за офіційною сторінкою МВС «Udělení státního občanství České republiky» та офіційними сторінками іспитів, які проводить Ústav jazykové a odborné přípravy Univerzity Karlovy (ÚJOP UK). Окремо розібрано те, що найбільше цікавить українців: як рахується час тимчасового захисту і чому п'ять років статусу не дорівнюють п'яти рокам постійного побуту.

Хто може просити про чеське громадянство

Просити про громадянство може громадянин іншої держави або особа без громадянства, яка має в Чехії дозвіл на постійний побут. МВС перевіряє три речі одночасно: інтеграцію людини (родинну, трудову, соціальну), відсутність загрози безпеці держави, її суверенітету, демократичним основам, життю, здоров'ю та майну — і виконання восьми умов, перелічених нижче.

П'ять років постійного побуту — головна умова

Строк відлічують від дня подання заяви. Для громадянина держави поза ЄС (зокрема України) потрібно п'ять років безперервного постійного побуту. Для громадян ЄС — три роки. Є й третій варіант: постійний побут плюс безпосередньо попередній легальний побут у Чехії разом мають становити щонайменше десять років.

Якщо людина не досягла 18 років, до строку зараховується будь-який легальний побут у Чехії до повноліття. Закон також дозволяє в окремих випадках не враховувати строк постійного побуту — наприклад, коли людина народилася в Чехії, коли її чоловік або дружина є громадянином Чехії, коли один із батьків — чеський громадянин, або коли постійний побут надано з гуманітарних причин чи в інтересах держави.

Тимчасовий захист не є постійним побутом

Для більшості українців це найважливіший практичний момент. Тимчасовий захист (dočasná ochrana) — окремий статус, і сам по собі він не дає права просити про громадянство: потрібен саме дозвіл на постійний побут. До того ж час тимчасового захисту зараховується до п'ятирічного строку для постійного побуту лише половинною ставкою (§ 7w odst. 6 закону № 65/2022 Sb.): п'ять років тимчасового захисту дають 2,5 року зарахування.

Тобто шлях до чеського громадянства для власника тимчасового захисту складається з двох довгих етапів: спершу треба добрати строк і отримати постійний побут, а вже потім відпрацювати п'ять років саме на постійному побуті. Детальний розбір першого етапу — в окремому матеріалі про постійний побут після п'яти років.

Фактичне перебування в Чехії

Мало мати постійний побут на папері — треба довести, що людина справді жила в Чехії щонайменше половину цього строку. Виїзди не заборонені, але зараховуються лише ті, що не перевищили двох місяців підряд.

  • відсутність до двох місяців підряд зараховується до строку перебування;
  • відсутність до шести місяців підряд зараховується, якщо була поважна причина: вагітність і пологи, тяжка хвороба, навчання, професійне навчання або відрядження;
  • довші або необґрунтовані виїзди зменшують зарахований строк і можуть поставити під сумнів безперервність.

Судимість: умова, яку не можна обійти

Умова про несудимість стосується заявників старших 15 років і не підлягає жодному пом'якшенню. Перевіряють не лише Чехію: якщо людина перебуває в Чехії менше десяти років, довідку подають також із держави громадянства та з усіх держав, де вона безперервно проживала понад шість місяців протягом останніх десяти років після досягнення 15 років.

Йдеться про засудження за умисний злочин або за необережний злочин із безумовним покаранням у вигляді позбавлення волі. Довідка про несудимість не може бути старшою шести місяців. Якщо держава таких довідок не видає або відмовляє, закон допускає чесне проглашення (čestné prohlášení) про несудимість.

Іспит з чеської мови рівня B1

Знання чеської мови підтверджують іспитом рівня B1 у ÚJOP UK. Звільнені від нього ті, хто навчався щонайменше три роки в початковій, середній або вищій школі з чеською мовою викладання, хто на день подання заяви молодший 15 або старший 65 років, а також люди з фізичним чи розумовим ушкодженням, яке унеможливлює засвоєння мови.

Еквівалентом вважають шкільний іспит з чеської мови (maturita), державний мовний іспит, державний, ригорозний або докторський іспит у виші з чеською мовою навчання, а також сертифікат з чеської як іноземної рівня B1 або вищого, виданий членом асоціації ALTE.

  • письмова частина: читання з розумінням — 50 хвилин, аудіювання — 30–35 хвилин;
  • усна частина: мовлення у парі з іншим кандидатом — 15–18 хвилин;
  • попередня реєстрація онлайн, оплата банківським переказом;
  • результати публікують онлайн через 30 днів після іспиту, сертифікат видають до 7 тижнів.

Іспит з чеських реалій

Другий іспит перевіряє знання конституційної системи Чехії та базову орієнтацію в культурно-суспільних, географічних і історичних реаліях країни. Він письмовий: 30 тестових завдань, на кожне — чотири варіанти відповіді, одна з яких правильна. Тест триває 30 хвилин, без перерви.

Іспит з чеських реалій: як влаштований
ПараметрЗначення
Формаписьмовий тест, 30 завдань, 30 хвилин
Варіанти відповіді4 на кожне завдання, 1 правильна
Максимум балів30 (1 бал за правильну відповідь)
Прохідний поріг60 % — щонайменше 18 балів
Тематичні блокигромадянські основи; географія; історія та культура Чехії
Вартість2 000 Kč окремо, 5 700 Kč разом з іспитом з мови

Ті самі категорії, що звільнені від мовного іспиту, звільнені й від іспиту з реалій. В окремих випадках, гідних особливого врахування, МВС може не вимагати обидва іспити — про це просять у самій заяві про громадянство.

Дохід, борги й поведінка за останні три роки

Три окремі умови стосуються останніх трьох років перед поданням заяви. Перша: людина не порушила серйозно обов'язки з законів про в'їзд і побут іноземців, публічне медичне страхування, соціальне забезпечення, пенсійне страхування, зайнятість, податки, мито, збори, аліменти на дитину з постійним побутом у Чехії та обов'язки перед муніципалітетом за місцем реєстрації.

Друга: заявник старший 18 років доводить розмір і джерела своїх доходів, сплату з них податку, виконання обов'язку декларувати перевезення коштів через кордон і безготівкові перекази грошей з-за кордону. Цю умову не можна обійти — на відміну від третьої, яка забороняє бути переважно залежним від державної соціальної підтримки або допомоги в матеріальній нужді. Для тих, хто не може працювати через стан здоров'я, навчання, материнську чи батьківську відпустку або постійний догляд за іншою особою, зроблено виняток.

Які документи подають із заявою

Заява не має єдиної форми: її пишуть довільно, але в ній має бути зрозуміло, хто подає, чого просить і чому; заяву підписують, датують і коротко обґрунтовують. Якщо людина просить не враховувати якусь умову, це теж зазначають у заяві. На місці подання разом із заявником заповнюють обов'язковий «Dotazník k žádosti o udělení státního občanství».

  • свідоцтво про народження;
  • свідоцтво про шлюб або про реєстроване партнерство, якщо воно укладене;
  • рішення про розлучення або скасування партнерства;
  • свідоцтво про смерть померлого чоловіка чи дружини;
  • довідка про несудимість або рівнозначний документ — не старша 6 місяців;
  • автобіографія чеською мовою вільної форми: побут у Чехії, виїзди за кордон, робота, навчання, родинне й суспільне життя;
  • документ про складені іспити або про звільнення від них;
  • документи про побут у Чехії та поїздки за кордон;
  • довідка про відсутність недоплати в органах Finanční správa і Celní správa — не старша 30 днів;
  • документи про джерела доходів: пенсія, дохід чоловіка чи дружини, дохід з-за кордону;
  • довідка про відсутність боргу з соціального страхування та публічного медичного страхування;
  • для працюючих — підтвердження про зайнятість із сумою доходу, трудові договори або довідки про попередні місця роботи;
  • для тих, хто навчався, — підтвердження про навчання та останні шкільні документи.

Документи з-за кордону: апостиль і переклад

Документи, видані органами інших держав, повинні бути вищо відомчо засвідчені — апостилем або суперлегалізацією, якщо міжнародний договір не встановлює іншого, — та офіційно перекладені чеською. Для документів зі Словаччини переклад не вимагають. Засвідчення й переклад роблять заздалегідь: без них заяву залишать без руху до усунення недоліків.

Куди і як подавати заяву

Заяву подають особисто в крайовому управлінні (krajský úřad) за місцем постійного побуту. У Празі це управління міської частини Praha 1–22, у Брно й Остраві — магістрати, у Плзні — управління міського округу Plzeň 3. Управління заповнює з заявником опитувальник і протягом 30 днів пересилає заяву зі своїм висновком, висновком муніципалітету за місцем проживання та документами до МВС.

МВС ухвалює рішення протягом 180 днів від дня отримання заяви й може викликати заявника на усну розмову. Подружжя може подати спільну заяву, а батьки — включити до своєї заяви дитину до 18 років. Якщо дитині понад 15 років, потрібна її згода; якщо заяву подає лише один із батьків, потрібна згода другого з офіційно засвідченим підписом.

Скільки це коштує

Адміністративний збір за прийняття заяви — 2 000 Kč для дорослого заявника. Для неповнолітнього та для біженця — 500 Kč. З особливих причин управління може знизити збір відповідно до 500 Kč і 100 Kč. Якщо заяву не задовольнять, збір не повертають. Саме надання громадянства з 2 серпня 2021 року не оплачують.

Витрати на шляху до чеського громадянства
ПозиціяСума
Адміністративний збір за заяву, дорослий2 000 Kč
Адміністративний збір, неповнолітній або біженець500 Kč
Іспит з чеської мови B13 700 Kč
Іспит з чеських реалій2 000 Kč
Обидва іспити разом5 700 Kč

Присяга: коли ви стаєте громадянином

Позитивне рішення ще не робить людину громадянином. Громадянство набувають у день складання статообчанської присяги (státoobčanský slib) — публічно й урочисто, перед директором крайового управління, у Празі перед секретарем управління міської частини, або перед уповноваженою особою. Тоді ж вручають «Listinu o udělení státního občanství».

На складання присяги є 12 місяців від дня, коли дійшло запрошення. Якщо за цей строк присягу не скласти, МВС зупиняє провадження й скасовує рішення про надання громадянства. Діти до 15 років присяги не складають: дитина набуває громадянство того дня, коли її законний представник отримує лист про надання громадянства.

Якщо МВС відмовило

На відмову можна подати розклад (rozklad) — скаргу міністру внутрішніх справ — протягом 15 днів від дня вручення рішення, через відділ державного громадянства й реєстрів МВС. Міністр вирішує протягом 120 днів від дня подання скарги. Заяви, відхилені через загрозу безпеці держави, закон виключає із судового перегляду.

Штрафи за неправдиві дані

Неправдиві або неповні дані про несудимість у чесному проглашенні — це адміністративне правопорушення зі штрафом до 20 000 Kč. Умисне подання неправильних чи неповних даних або їх приховування, якщо це могло вплинути на рішення про громадянство, карають штрафом до 50 000 Kč. Це одна з причин, чому автобіографію й перелік виїздів варто писати точно.

Що це означає для українців у Чехії

Для власника тимчасового захисту чеське громадянство — це не питання найближчого року. Спершу потрібен постійний побут, а час тимчасового захисту рахується до нього лише наполовину. Після отримання постійного побуту починаються ще п'ять років, і лише тоді має сенс подавати заяву — з іспитами, довідками й підтвердженням доходів за три роки.

Практичний висновок: документи з України (свідоцтва, довідки) варто готувати заздалегідь, з апостилем та офіційним перекладом, а іспит з чеської мови й реалій складати тоді, коли строк постійного побуту вже близький до п'яти років. Питання подвійного громадянства з українського боку регулює українське право, тому його варто уточнити в українських органах окремо від чеської процедури.

Поширені запитання

Чи можна подати заяву, маючи лише тимчасовий захист?

Ні. Для заяви потрібен дозвіл на постійний побут (trvalý pobyt). Тимчасовий захист — окремий статус, і час на ньому зараховується до п'ятирічного строку для постійного побуту лише наполовину.

Скільки років треба прожити в Чехії?

Громадянину України — п'ять років безперервного постійного побуту, громадянину ЄС — три роки. Є альтернатива: постійний побут разом із безпосередньо попереднім легальним побутом має становити щонайменше десять років.

Чи потрібно відмовлятися від українського громадянства?

Офіційний перелік умов МВС такої вимоги не містить. Водночас питання подвійного громадянства з українського боку регулює українське законодавство, тому його треба уточнити в українських органах.

Чи треба складати іспит з чеської мови, якщо я навчався чеською?

Ні, якщо ви щонайменше три роки навчалися в початковій, середній або вищій школі з чеською мовою викладання. Також звільнені особи молодші 15 і старші 65 років та люди з ушкодженням, яке унеможливлює засвоєння мови.

Скільки коштують іспити й заява?

Збір за заяву — 2 000 Kč для дорослого, 500 Kč для неповнолітнього або біженця. Іспит з чеської мови — 3 700 Kč, іспит з чеських реалій — 2 000 Kč, разом 5 700 Kč. Збір за заяву не повертають при відмові.

Скільки чекати на рішення?

Управління надсилає заяву до МВС протягом 30 днів, МВС ухвалює рішення протягом 180 днів від дня отримання заяви. Після позитивного рішення є 12 місяців на складання присяги.

Що буде, якщо не скласти присягу вчасно?

МВС зупинить провадження й скасує рішення про надання громадянства. Громадянство набувають саме в день складання присяги, а не в день рішення.

Порахувати свій шлях до постійного побуту →

Маєте запитання щодо документів і побуту? Зверніться до CNO →

← Новини та корисні матеріали