Документи ·

Výpis z Rejstříku trestů: як отримати довідку про несудимість у Чехії

Де замовити чеську довідку про несудимість, скільки вона коштує, які дані потрібні іноземцям, як засвідчити її для закордону та як перевірити справжність.

Робочий стіл із текою для документів, порожнім аркушем і печаткою — ілюстрація до теми довідки про несудимість у Чехії
Ілюстративне зображення. Довідка про несудимість (výpis z Rejstříku trestů) є публічним документом і має засвідчувальне застереження.

Довідка про несудимість у Чехії — výpis z Rejstříku trestů — це офіційний документ, яким ви доводите свою бездоганність перед роботодавцем, установою чи органом іншої країни. Реєстр веде Міністерство юстиції ЧР, а базовий збір за прийняття заявки становить 100 Kč. Нижче — канали подання, потрібні дані, збори й те, що найчастіше плутають: довідка «для Чехії» і довідка «для закордону» — це дві різні процедури.

Що підтверджує výpis і чим він відрізняється від opisu

Rejstřík trestů — інформаційна система Міністерства юстиції ЧР із даними про фізичних та юридичних осіб, правомірно засуджених чеськими судами. Дані служать для потреб кримінального, цивільного й адміністративного провадження та для доведення бездоганності (zákon č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů a evidenci přestupků, § 1a).

  • Výpis z Rejstříku trestů видають на письмову заявку фізичної особи, особу якої перевірили — тобто на себе самого; за довіреністю з офіційно засвідченим підписом витяг може отримати й уповноважена особа або адвокат (§ 11 odst. 1).
  • Opis z Rejstříku trestů — повний витяг про всі засудження — видають лише державним органам (органу кримінального провадження, іноземному судовому органу, іншим органам за окремим законом), приватній особі його не видають (§ 10).
  • Výpis і opis є публічними документами — veřejná listina (§ 15 odst. 1).
  • У витязі наводять усі засудження, крім тих, щодо яких за законом на особу дивляться, ніби її не було засуджено (zahlazení odsouzení).

Де можна замовити довідку: чотири канали

  1. Czech POINT — найшвидший шлях: контактні місця діють при муніципальних і міських управліннях, на поштах, у господарських палатах і в нотаріусів. Якщо система не потребує ручної перевірки, витяг видають на місці (§ 11a odst. 1).
  2. Online — через Portál občana (вхід через Identitu občana або datové schránky фізособи) чи Portál veřejné správy (лише через datové schránky фізособи): за подання там збір не беруть, витяг надходить в електронному вигляді.
  3. Особисто в Міністерстві юстиції ЧР — Odbor rejstříku trestů, Legerova 1877/7, 120 00 Praha 2; оплата можлива карткою і готівкою.
  4. За кордоном — у представництвах Чехії (zastupitelské úřady ČR).

Поштою заявку подати не можна: це прямо зазначено в описі послуги на portal.gov.cz. Якщо прийти особисто не виходить, скористайтеся довіреністю з офіційно засвідченим підписом або адвокатом (§ 11 odst. 1 zákona č. 269/1994 Sb.).

Скільки коштує довідка

Збори за довідку про несудимість у Чехії та пов'язані дії (жовтень 2026)
СпосібЗбір
Czech POINT, особисто в Міністерстві юстиції100 Kč
Online через Portál občana чи Portál veřejné správyбез збору
Додаток із багатомовним стандартним формуляром+100 Kč за заяву
Представництво ЧР за кордоном200 Kč за даними Міністерства юстиції; тариф закону про збори (položka 162 písm. b) указує 400 Kč — уточнюйте в конкретному представництві
Апостиль на витяг у MZV (легалізаційний відділ)600 Kč за чеський документ

Базові 100 Kč за прийняття заявки на витяг установлює položka 10 písm. a) sazebníku закону č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích: «Přijetí žádosti o vydání výpisu z evidence Rejstříku trestů — Kč 100». Додатковий збір 100 Kč за багатомовний стандартний формуляр згадує саме Міністерство юстиції в описі послуги. Апостиль оформлює легалізаційний відділ МЗС: 600 Kč за один чеський документ, оплата карткою.

Які дані потрібні й як перевіряють особу

Заявка подається письмово. Під час подання перевіряють вашу особу та правильність даних у заявці, а особу підтверджують за оригіналом чинного документа з фотографією — občanský průkaz, cestovní pas або průkaz o povolení pobytu cizince.

  • У документі мають бути ім'я, поточне прізвище, дошлюбне прізвище, дата й місце народження, rodné číslo та громадянство.
  • Якщо частини цих даних у документі немає й вас немає в registru obyvatel, їх треба додатково довести — свідоцтвом про народження, шлюб або іншим документом.
  • Від громадян інших держав приймають оригінал або офіційно засвідчену копію документа з офіційним перекладом на чеську мову.

Що важливо знати іноземцям

Довідку може замовити будь-яка фізична особа, яка підтвердила свою особу: закон не робить винятку для іноземців і не називає тимчасовий захист підставою для відмови. На практиці головна складність — не статус, а дані, які треба довести.

  • Власникам тимчасового захисту rodné číslo не присвоюють: § 5 odst. 14 zákona č. 65/2022 Sb. прямо вимикає для них норми закону про реєстр жителів щодо присвоєння rodných čísel іноземцям.
  • Тому в заявці розраховуйте на дані про дату, місце й державу народження та громадянство, а з собою візьміть свідоцтво про народження; якщо змінювали прізвище — свідоцтво про шлюб.
  • Документ, що підтверджує особу: паспорт із візовою наліпкою тимчасового захисту (або інший чинний документ із фотографією); копія не підходить.
  • Особистий прийом і витяг для використання за кордоном — у Міністерстві юстиції (Legerova 1877/7, Praha 2). Контакти реєстру: тел. +420 244 006 111 і +420 244 006 112, e-mail rejstrik@rejtr.justice.cz.

Довідка для Чехії та для закордону — різні процедури

Для використання за кордоном беріть витяг, виданий Міністерством юстиції при особистому поданні — витяги з Czech POINT, datové schránky чи Portálu občana на це не призначені. Далі документ за потреби засвідчують у легалізаційному відділі МЗС ЧР: апостиль коштує 600 Kč за один чеський документ.

Багатомовний стандартний формуляр — додаток до витягу за регламентом ЄС, який мав замінювати офіційний переклад у країнах ЄС, — з 29 вересня 2026 року видають лише громадянам Чехії. Про це 6 жовтня 2026 повідомив Czech POINT: заявникам, які не є громадянами ЧР, багатомовний стандартний формуляр більше не видають, зокрема й на контактних місцях Czech POINT. Сам додаток до того ж додають на прохання заявника й лише за відсутності запису про засудження (§ 13 odst. 4 zákona č. 269/1994 Sb.). Тому заздалегідь уточніть в установі, якій подаєте документ, чи потрібен офіційний переклад і додаткове засвідчення.

Як перевірити справжність і що з електронною формою

Усі видані витяги й описи центрально реєструють, і їхню справжність можна перевірити наступного дня після видачі на isrt.justice.cz/zadost. Витяг із Czech POINT має засвідчувальне застереження за законом č. 365/2000 Sb., o informačních systémech veřejné správy.

Електронний витяг, завантажений із Portálu občana, має правову силу лише в електронній формі та в межах ЄС. Роздруківка втрачає юридичну силу — так само, як і скан паперового витягу з Czech POINT.

Скільки діє довідка

Закон не встановлює єдиного строку чинності довідки. На практиці трапляються вимоги «не старіше 1 місяця, 3 місяців, 90 днів, 6 місяців» — залежно від установи. Для справ про перебування іноземців діє конкретне правило: бездоганність доводять витягом, який не старіший 6 місяців (§ 174 odst. 3 zákona č. 326/1999 Sb.).

Врахуйте й поділ обов'язків: у провадженні про довгостроковий чи постійний побут Міністерство внутрішніх справ завжди саме запитує чеський opis (§ 165a odst. 2 zákona č. 326/1999 Sb.), а від заявника вимагаються документи про несудимість із країни громадянства та з країн, де він безперервно перебував понад 6 місяців за останні 3 роки.

Хто ще просить довідку і де її межі

Довідку найчастіше просять роботодавці, школи, ліцензійні органи та іноземні установи. Якщо йдеться про професійну чи організовану волонтерську діяльність із прямим і регулярним контактом із дітьми, міністерство робить міждержавний запит щодо засуджень навіть без прохання заявника (§ 16g zákona č. 269/1994 Sb.).

Окремий реєстр — evidence přestupků, тобто адміністративні правопорушення. Opis з нього видають лише державним органам: адміністративному органу, органу кримінального провадження, суду, прокуратурі, Kanceláři prezidenta republiky (§ 16j odst. 2), приватній особі — ні. Записи про правопорушення зберігають 5 років (§ 16k odst. 1).

Поширені запитання

Скільки часу займає видача довідки про несудимість?

У Czech POINT витяг видають на місці, якщо система не потребує ручної перевірки (§ 11a odst. 1). Ручне опрацювання виникає під час перевірки даних у реєстрах або міждержавного запиту: Czech POINT називає до 30 хвилин для звичайної перевірки, до 3 днів для системного запиту до Словаччини та до 25 робочих днів для інших країн ЄС.

Чи можна отримати довідку безкоштовно?

Так, онлайн — через Portál občana чи Portál veřejné správy, якщо у вас є Identita občana або datová schránka фізособи: за подання там збір не беруть. На місці базовий збір — 100 Kč.

Чи підійде довідка з Czech POINT для використання за кордоном?

За загальним правилом ні: застереження Міністерства юстиції прямо вказує, що витяги з Czech POINT, datové schránky й Portálu občana призначені насамперед для Чехії. Для закордону потрібен витяг, виданий міністерством при особистому поданні.

Чи отримаю я довідку про адміністративні правопорушення?

Ні. Opis z evidence přestupků отримують лише державні органи за переліком § 16j odst. 2 zákona č. 269/1994 Sb. Приватній особі такий витяг не видають.

Що робити, якщо в мене немає rodného čísla?

Це типова ситуація для власників тимчасового захисту. Подавайте заявку з даними про дату, місце й державу народження та громадянство, а з собою візьміть документи, які підтверджують дошлюбне прізвище та місце народження.

Потрібна допомога з документами чи перебуванням у Чехії? →

← Новини та корисні матеріали