
Якщо в Чехії померла близька людина, яка працювала й платила соціальне страхування, у родини є право на pozůstalostní důchod — пенсію у зв'язку з втратою годувальника. Автоматично її не призначають: потрібна заява в ČSSZ, і від дати звернення залежить, за який період виплатять гроші. Нижче — умови для вдови, вдівця й дитини, суми 2026 року та перелік документів.
Є три види такої пенсії: vdovský důchod для вдови, vdovecký для вдівця і sirotčí для дитини. Перші два становлять 50% відсоткової частини пенсії померлого, третій — 40%. До них додається базова частина, однакова для всіх пенсій: у 2026 році це 4 900 Kč на місяць. Мінімум разом для vdovského důchodu — 7 350 Kč, для sirotčího — 6 860 Kč.
Хто має право на vdovský і vdovecký důchod
Право виникає, якщо померлий чоловік або дружина отримували starobní чи invalidní důchod, або якщо на день смерті вони виконали умову потрібного страхового стажу для однієї з цих пенсій. Якщо смерть настала внаслідок трудової травми (pracovní úraz), страховий стаж не перевіряють. Друга обов'язкова умова — шлюб або партнерство існували на день смерті.
Закон прирівнює до шлюбу й партнерство (partnerství) та зареєстроване партнерство, тому право має і партнер або партнерка померлого. Натомість колишнє подружжя після розлучення пенсію не отримує — так само як і людина, яка жила з померлим без шлюбу, навіть якщо спільне господарство тривало роками й вони разом виховували дітей.
- Померлий отримував starobní або invalidní důchod — умову страхового стажу не перевіряють.
- Померлий не був пенсіонером, але на день смерті мав потрібний стаж для starobního або invalidního důchodu.
- Смерть сталася через pracovní úraz — стаж не потрібен взагалі.
- Шлюб, партнерство або зареєстроване партнерство існували на день смерті.
Один рік — завжди, далі — лише за умов
Вдова або вдівець отримує пенсію протягом одного року від дня смерті без додаткових умов. Після цього виплата продовжується, тільки якщо виконана одна з умов § 50 закону 155/1995 Sb.
- Виховує дитину, яка ще не має власного доходу (nezaopatřené dítě), або дитину, яка залежить від сторонньої допомоги II, III чи IV ступеня.
- Доглядає за своїм батьком або батьком померлого, який живе з нею в одному господарстві й залежить від сторонньої допомоги II–IV ступеня.
- Сама визнана особою з інвалідністю третього ступеня (invalidita III. stupně).
- Досягла віку на 4 роки менше пенсійного віку, встановленого для чоловіків того ж року народження.
Виплата припиняється з днем нового шлюбу або нового партнерства. Якщо умова з'явилася пізніше, право можна відновити — але лише протягом п'яти років після припинення попередньої виплати. Про новий шлюб треба повідомити ČSSZ протягом 8 днів; інакше виплачені гроші доведеться повертати.
Sirotčí důchod: 40% пенсії батька або матері
Право має nezaopatřené dítě після померлого рідного батька, матері або усиновителя. Це дитина до закінчення обов'язкової шкільної освіти, а далі — максимум до 26 років, якщо вона систематично готується до професії або не може працювати через стан здоров'я. Після обов'язкової школи до 18 років дитину вважають nezaopatřenou також тоді, коли вона перебуває на обліку в úřad práce як шукач роботи й не має права на допомогу по безробіттю.
Якщо померлий не отримував пенсію, страховий стаж усе ж перевіряють: після 28 років — щонайменше один рік страхування за останні 10 років, після 38 років — два роки за останні 20 років. Зараховують лише оплачене страхування, без так званих náhradní doby. Пенсію не призначають після pěstouna, який отримував винагороду за виховання дитини.
Дитина має право на пенсію після кожного з батьків окремо. Якщо померли обоє, призначають два sirotčí důchody — але виплачують їх за правилами souběhu, описаними нижче.
Скільки це в цифрах
| Вид пенсії | Відсоток пенсії померлого | Базова частина | Мінімум разом |
|---|---|---|---|
| Vdovský / vdovecký | 50% | 4 900 | 7 350 |
| Sirotčí | 40% | 4 900 | 6 860 |
Відсоток рахують не від усієї пенсії померлого, а лише від її відсоткової частини. Приклад: якщо відсоткова частина пенсії померлого становила 14 000 Kč, вдова отримає 4 900 Kč базової частини плюс 7 000 Kč — разом 11 900 Kč. Дитина в такій самій ситуації отримає 4 900 плюс 5 600, тобто 10 500 Kč. Точний розрахунок робить лише ČSSZ під час розгляду заяви.
Souběh: якщо у вас уже є своя пенсія
Коли людина одночасно має право на власну starobní або invalidní пенсію і на vdovský důchod, суми не додають. Порівнюють відсоткову частину власної пенсії та 50% відсоткової частини пенсії померлого: більша з них виплачується повністю, менша — наполовину. Базова частина 4 900 Kč належить лише один раз. Якщо суми рівні, спершу скорочують sirotčí důchod, потім vdovský.
Як подати заяву
- Зверніться до ÚSSZ (територіальне управління ČSSZ) у будь-який службовий день. Заяву з вами складає фахівець відділу пенсійного страхування; краще записатися заздалегідь через систему ČSSZ.
- Можна подати й онлайн — через ePortál ČSSZ з електронною ідентифікацією (datová schránka або bankovní identita).
- Якщо прийти не можете, заяву подає уповноважена особа за plná moc — нотаріальне засвідчення підпису не потрібне.
- Візьміть свій doklad totožnosti: občanský průkaz, паспорт або povolení k pobytu.
- Додайте úmrtní list померлого та oddací list, якщо ČSSZ не може перевірити ці дані в реєстрі. Коли померлий не отримував пенсію, знадобляться документи про його страховий стаж.
- Для виплати на банківський рахунок заповніть tiskopis «Žádost o zařízení výplaty důchodu poukazem na účet v České republice».
Рішення ČSSZ ухвалює протягом 90 днів, на практиці часто швидше. Заяву можна подати й пізніше: пенсію призначать від дати виникнення права, але невиплачені частини відшкодують максимум за п'ять років — далі право на окремі виплати зникає.
Коли приходять гроші
Пенсію платять наперед, щомісяця. Дати виплат — з 2-го по 14-е число, лише парні дні; якщо дата припадає на суботу, гроші приходять у п'ятницю, якщо на неділю — у понеділок. Перед святами ČSSZ зсуває терміни й повідомляє про це заздалегідь. Переказ на рахунок безкоштовний, а виплата готівкою через Česká pošta коштує 94 Kč за кожну виплату — на цю суму пенсія буде меншою.
Що зробити одразу після смерті
- Отримати úmrtní list: без нього не оформлюють ні пенсію, ні спадщину.
- Повідомити ČSSZ про зміни, що впливають на виплату, протягом 8 днів: адреса, номер рахунку, новий шлюб.
- Зібрати документи про страховий стаж померлого — особливо якщо він працював не лише в Чехії.
- Перевірити, чи померлий отримував пенсію: виплата припиняється, а надплачену частину за поточний період можуть стягнути.
Джерела: zákon č. 155/1995 Sb. про пенсійне страхування (§ 49–53 і § 59, редакція чинна з 01.01.2026) та офіційні сторінки ČSSZ «Vdovský/vdovecký důchod», «Sirotčí důchod» і «Důchody — snadně a přehledně» з даними 2026 року.
Поширені запитання
Чи має значення громадянство?
Ні. Право залежить від того, чи померлий був застрахований у чеській системі пенсійного страхування, а не від його паспорта. Іноземці з дозволом на перебування подають ту саму заяву, а як документ приймають povolení k pobytu.
Чи можна отримати пенсію, якщо шлюб уклали в Україні?
Шлюб, укладений за кордоном, визнають, але до заяви треба додати oddací list. Якщо чеські реєстри не містять цих даних, ÚSSZ може попросити переклад або додаткове підтвердження — точний перелік варто уточнити під час запису.
Скільки часу платять vdovský důchod?
Один рік після смерті — завжди. Далі — поки виконується одна з умов: догляд за дитиною або залежним родичем, інвалідність третього ступеня, вік на 4 роки до пенсійного.
Чи втрачу пенсію, якщо вийду заміж удруге?
Так, право припиняється з днем нового шлюбу або партнерства. Про це треба повідомити ČSSZ протягом 8 днів, інакше виплачені суми доведеться повернути.
Чи можна отримувати свою пенсію і vdovský одночасно?
Так, але за правилом souběhu: більша відсоткова частина виплачується повністю, менша — наполовину, а базова частина — лише одна.
Скільки часу є на заяву?
Формального строку немає, але виплата обмежена п'ятьма роками назад від дати звернення. Що раніше подасте заяву, то більше отримаєте.
Invalidní důchod у Чехії: як оформити пенсію по інвалідності →


