Документи ·

Воззʼєднання сімʼї в Чехії: кого можна привезти і коли

Хто має право на sloučení rodiny, чому спонсор має прожити 15 місяців, скільки чекати рішення (до 270 днів), які документи й збори, і чому тимчасовий захист іде іншим шляхом.

Чемодан, дитячі кросівки та ключі біля дверей квартири — переїзд і воззʼєднання родини
Sloučení rodiny: спонсор має прожити 15 місяців, рішення — до 270 днів.

Воззʼєднання сімʼї (sloučení rodiny) — найдовша процедура з усіх побутових: закон дає МВС до 270 днів на рішення, а спонсор до того ж має прожити в Чехії мінімум 15 місяців. Тому заяву планують не «коли захотілося», а заздалегідь — інакше родина чекає рік на самому початку.

Нижче — умови за § 42a закону č. 326/1999 Sb. станом на листопад 2026 року, строки за § 169t і збори за законом č. 634/2004 Sb.

Кого можна привезти

За § 42a odst. 1 заяву на дозвіл із метою společného soužití rodiny може подати:

  • подружжя іноземця, який має дозвіл на pobyt у Чехії.
  • неповнолітня дитина такого іноземця — або неповнолітня дитина його подружжя.
  • неповнолітня дитина, яку цьому іноземцю або його подружжю передали під замісну родинну опіку чи всиновили, якщо опіка здійснюватиметься в Чехії.
  • самотня особа старша 65 років або особа, яка не може сама про себе подбати з медичних причин, — для воззʼєднання з батьком або дитиною, які мають pobyt у Чехії, або з батьком чи дитиною, які мають наданий притулок (azyl).
  • подружжя, неповнолітні чи непрацездатні діти особи з наданим притулком (azyl) — для них діють окремі пункти § 42a odst. 1.

Дві межі, які варто підкреслити. По-перше, це не стосується подружжя громадянина Чехії або ЄС: там інша підстава — pobyt rodinného příslušníka občana EU. По-друге, багатоженство: якщо спонсор уже проживає в Чехії з іншою дружиною, дозвіл другій не видадуть (§ 42a odst. 8).

Головна умова: 15 місяців побуту спонсора

Для подружжя й неповнолітніх дітей § 42a odst. 7 písm. a) вимагає, щоб спонсор мав povolení k dlouhodobému pobytu або trvalý pobyt і прожив у Чехії щонайменше 15 місяців. Крім того, подружжя має кожне досягти 20 років.

Це найбільша пастка планування: людина отримує карту, одразу подає заяву на дружину — і отримує відмову лише через те, що 15 місяців ще не минули. Дата відліку — не дата рішення, а фактичний pobyt, тому перед заявою варто порахувати місяці, а не сподіватися на розсуд.

Для інших категорій спонсора умови інші. Якщо він має zaměstnaneckou kartu за § 42g, достатньо 6 місяців побуту (§ 42a odst. 7 písm. b). Якщо це власник modré karty або дозволу за § 42f, 42k, 42m, 42n — застосовується § 42a odst. 7 písm. d), і умова про 15 місяців не ставиться.

Спонсор маєМінімальний pobyt у ЧехіїПункт закону
Trvalý pobyt15 місяців§ 42a odst. 7 písm. a)
Povolení k dlouhodobému pobytu15 місяців§ 42a odst. 7 písm. a)
Zaměstnanecká karta6 місяців§ 42a odst. 7 písm. b)
Modrá kartaбез окремого строку§ 42a odst. 7 písm. d)
Azylокремі пункти§ 42a odst. 1 písm. e) až i)

Де подавати й скільки чекати

Базове правило — заяву подають у zastupitelském úřadu Чехії, тобто в посольстві в країні, де родич перебуває (§ 42a odst. 5). Виняток: якщо людина вже легально в Чехії на довгостроковій візі або на дозволі з іншою метою, заяву можна подати в МВС на території (§ 42a odst. 6). Це не працює для візи за метою strpění коротше 6 місяців і для візи сезонного працевлаштування.

Строк рішення — до 270 днів від дня подання заяви (§ 169t odst. 6 písm. a) bod 6). Це не помилка і не «загубили справу»: для воззʼєднання родини законодавець справді дав такий довгий строк. Для порівняння, звичайний дозвіл на території — 60 днів, trvalý pobyt — 180 днів.

Практичний висновок: якщо заяву подано в січні, рішення може прийти аж у жовтні, і планувати переїзд родини раніше не варто. Якщо строк минув, а рішення немає — це вже бездіяльність, яку оскаржують окремо.

Скільки коштує

Збір за položka 116 sazebníku закону 634/2004: 2 500 Kč за прийняття заяви про видачу дозволу на pobyt для дорослого, 1 000 Kč — для особи молодшої 15 років. Подання через посольство — та сама сума, 2 500 Kč (položka 162).

Окремо платять за переклади й за документи в Україні. Рахунок на родину з двох дорослих і дитини — це 6 000 Kč лише зборів, до яких додаються переклади кожного документа.

Документи: головне — довести звʼязок

Суть цієї заяви — підтвердити родинний звʼязок і статус спонсора. Зазвичай потрібні: oddací list для подружжя, rodný list для дитини, паспорти, підтвердження дозволу спонсора і документи про те, що дитина справді неповнолітня й перебуває під опікою того, хто її кличе.

Усі документи іноземною мовою подають з офіційним перекладом на чеську — з doložkou судового перекладача. Apostila на українські документи здебільшого не потрібна: за договором č. 123/2002 Sb. m. s. документи з печаткою уповноваженого органу приймають без додаткового засвідчення.

Найчастіша причина відмов у цій категорії — не брак документів, а розбіжності: різне написання прізвища в свідоцтві й паспорті, відсутність даних про батька, документ, виданий до зміни прізвища. Кожну таку розбіжність краще закрити довідкою заздалегідь, а не чекати вимоги МВС.

Тимчасовий захист — інший шлях

Якщо спонсор має лише тимчасовий захист, ця схема не спрацює: § 42a говорить про povolení k dlouhodobému pobytu або trvalý pobyt, а тимчасовий захист — окремий режим за законом č. 65/2022 Sb. Членів родини там оформлюють за правилами цього закону, а не через sloučení rodiny.

Це важливо розуміти до, а не після подачі: заява на § 42a від власника тимчасового захисту буде відхилена за формальною ознакою, навіть якщо всі документи про родину бездоганні.

Помилки, які коштують року

  • Подавати заяву до того, як спонсор прожив 15 місяців (або 6 місяців із zaměstnaneckou kartou).
  • Плутати шлюб із громадянином Чехії або ЄС і звичайне sloučení rodiny — це різні процедури з різними строками.
  • Розраховувати на швидке рішення: законний строк — до 270 днів.
  • Подавати документи без офіційного перекладу або з перекладом без doložky.
  • Не закривати розбіжності в написанні імені й прізвища.
  • Планувати переїзд на дату подання заяви, а не на дату рішення.

Поширені запитання

Чи можна привезти батьків?

Лише у вузьких випадках § 42a odst. 1 písm. d): самотня особа старша 65 років або особа, яка не може сама про себе подбати з медичних причин, — і лише для воззʼєднання з дитиною або батьком, які мають pobyt у Чехії, чи з дитиною або батьком, які мають наданий притулок.

Чи потрібен для sloučení rodiny дохід або житло?

Умови цієї заяви перелічені в § 42a odst. 7 і стосуються статусу спонсора та родинного звʼязку. Вимоги до житла й доходу треба уточнювати для конкретного випадку — вони не є підставою, зазначеною в цьому параграфі.

Дитина народилася вже в Чехії — це теж sloučení rodiny?

Ні. Для дитини, яка народилася на території, діє інший порядок подання заяви на pobyt; sloučení rodiny — це коли родич приїжджає з-за кордону.

Скільки діє дозвіл, отриманий через sloučení rodiny?

Дозвіл видають на строк, повʼязаний зі статусом спонсора, і далі його продовжують у звичайному порядку: заяву подають до дня закінчення, але не раніше ніж за 120 днів (§ 47 odst. 1), рішення — до 60 днів.

Чи можна оскаржити відмову?

Так. На odvolání є 15 днів від дня вручення рішення (§ 83 odst. 1 správního řádu), на žalobu до суду — 30 днів. Пропущений строк на žalobu не поновлюють (§ 172 odst. 1); щодо odvolání можна просити поновлення строку за § 41 správního řádu, якщо перешкода була серйозною.

Плануєте перевезти родину і не знаєте, з якого місяця рахувати 15 місяців? Напишіть нам — перевіримо разом. →

← Новини та корисні матеріали