
Příspěvek na péči — це чеська щомісячна виплата за догляд. Її отримує людина, яка через довготривало несприятливий стан здоров'я не дає ради з базовими життєвими потребами: вдягнутися, помитися, приготувати їжу, дійти до лікаря. Виплату призначає Úřad práce ČR, і вона має чотири ступені залежності. У 2026 році суми для дорослих становлять від 1 300 Kč до 27 000 Kč на місяць. Нижче — хто має право на виплату (це залежить і від статусу перебування), як рахують ступінь, як подати заяву та що робити після відмови.
Що таке příspěvek na péči
Виплату регулює закон č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, а деталі оцінювання — vyhláška č. 505/2006 Sb. Право мають люди від одного року: і діти, і дорослі. Довготривало несприятливий стан здоров'я закон визначає як стан, який триває або, за прогнозом, триватиме понад один рік і обмежує функціональні можливості людини. Гроші призначені не на лікування, а на оплату допомоги: з виплати людина платить тим, хто її доглядає. Виплачують її щомісяця — у місяці, за який вона належить.
Оцінюють не діагноз, а здатність упоратися з десятьма базовими життєвими потребами (základní životní potřeby):
- мобільність;
- орієнтація;
- комунікація;
- харчування;
- одягання й взування;
- особиста гігієна;
- фізіологічні потреби;
- турбота про здоров'я;
- особисті активності;
- ведення домашнього господарства.
У дітей до 18 років останню потребу — ведення домашнього господарства — не оцінюють, тому в них перевіряють дев'ять потреб. Саме кількість потреб, з якими людина не дає ради, і визначає ступінь залежності.
Кому належить виплата: вирішує статус перебування
Право на виплату виникає лише тоді, коли людина належить до кола осіб, які мають право за § 4 закону (oprávněné osoby). Тому навіть при очевидно складному стані здоров'я виплату не призначать, якщо людина не належить до жодної з цих категорій: перевіряють саме статус перебування, а не медичний висновок.
Право на виплату мають, зокрема:
- громадяни Чехії, зареєстровані тут на постійне проживання (trvalý pobyt);
- іноземці з дозволом на постійне проживання в Чехії;
- власники дозволу на постійне проживання зі статусом довгострокового резидента ЄС в іншій країні ЄС, яким видано дозвіл на довгострокове проживання в Чехії;
- члени родини таких осіб із відповідною картою побуту;
- дослідники, власники zaměstnanecké karty, висококваліфіковані та сезонні працівники, внутрішньокорпоративно переведені працівники — з дозволом на довгострокове проживання;
- особи з додатковим захистом (doplňková ochrana);
- особи, яким право гарантує міжнародна угода або приписи Європейського Союзу.
Якщо ж людина має постійне проживання в Чехії або інший статус із переліку вище, вона належить до кола осіб за § 4 і може подавати заяву незалежно від громадянства.
Чотири ступені залежності
Ступінь залежності визначає не діагноз, а кількість потреб, з якими людина не дає ради. Для дорослих межі такі: три-чотири потреби — перший ступінь (легка залежність), п'ять-шість — другий (середньо тяжка), сім-вісім — третій (тяжка), дев'ять-десять — четвертий (повна залежність). У дітей до 18 років оцінюють дев'ять потреб, тому межі інші: три потреби — перший ступінь, чотири-п'ять — другий, шість-сім — третій, вісім-дев'ять — четвертий.
| Ступінь | Потреб не дає ради (18+) | Потреб не дає ради (до 18) | Сума на місяць (18+) | Сума на місяць (до 18) |
|---|---|---|---|---|
| I. легка | 3–4 | 3 | 1 300 Kč | 4 900 Kč |
| II. середньо тяжка | 5–6 | 4–5 | 5 400 Kč | 8 200 Kč |
| III. тяжка | 7–8 | 6–7 | 14 800 Kč | 16 100 Kč |
| IV. повна | 9–10 | 8–9 | 23 000 або 27 000 Kč | 23 000 або 27 000 Kč |
У четвертому ступені сума залежить від того, хто надає допомогу: 23 000 Kč на місяць, якщо допомогу надає постачальник вибраних житлових соціальних послуг, і 27 000 Kč в усіх інших випадках — коли про людину піклується близька особа, асистент соціального догляду або амбулаторна служба.
Скільки платять у 2026 році
З 1 січня 2026 року суми для першого й другого ступенів зросли за новелою č. 300/2025 Sb. Для дорослих перший ступінь піднявся з 880 Kč до 1 300 Kč, другий — з 4 900 Kč до 5 400 Kč. Для дітей до 18 років перший ступінь зріс з 3 300 Kč до 4 900 Kč, другий — з 7 400 Kč до 8 200 Kč. Суми третього й четвертого ступенів підвищили раніше, з 1 липня 2024 року, і вони не змінилися.
| Ступінь | Було | Стало |
|---|---|---|
| I. легка, дорослі | 880 Kč | 1 300 Kč |
| II. середньо тяжка, дорослі | 4 900 Kč | 5 400 Kč |
| I. легка, діти до 18 | 3 300 Kč | 4 900 Kč |
| II. середньо тяжка, діти до 18 | 7 400 Kč | 8 200 Kč |
| III. тяжка | без змін | 14 800 Kč (діти — 16 100 Kč) |
| IV. повна | без змін | 23 000 або 27 000 Kč |
Надбавка 2 000 Kč
До виплати можна отримати надбавку 2 000 Kč на місяць. Вона належить неопікуваній дитині до 18 років, яка отримує příspěvek na péči, а також батькові чи матері, які самі отримують цю виплату й доглядають дитину до 18 років, — за умови, що дохід людини та осіб, яких оцінюють разом із нею, нижчий за подвійний розмір прожиткового мінімуму (životní minimum). Дохід доводять поквартально: довідку про дохід за попередній квартал треба подати до кінця місяця, що передує кварталу, за який має виплачуватися надбавка. Якщо довідку не подати вчасно, виплату надбавки призупинять, а якщо не подати до кінця кварталу — право на неї зникне.
На базову суму дохід не впливає: його перевіряють лише для цієї надбавки. Тому наявність роботи чи інших доходів сама по собі не позбавляє права на виплату.
Як подати заяву
- взяти форму «Žádost o příspěvek na péči» на порталі MPSV у розділі Elektronické formuláře або в контактному відділенні Úřadu práce ČR;
- подати заповнену заяву до контактного відділення крайового відділення Úřadu práce ČR за місцем постійного проживання (trvalý pobyt);
- додати позначення особи, яка надаватиме допомогу (формуляр «Oznámení o poskytovateli pomoci»), і вказати спосіб виплати грошей;
- додати довідку про дохід, якщо просите надбавку 2 000 Kč;
- підтвердити термінальний стан, якщо заява подається за § 8a.
Заяву може подати за довіреністю представник (zmocněnec): для цього достатньо plné moci, яку не потрібно завіряти в нотаріуса. Представника можна визначити як для окремих дій, так і для всього провадження — тоді документи надсилають безпосередньо йому.
Соціальне обстеження і оцінювання
Після подання заяви соціальний працівник Úřadu práce проводить соціальне обстеження (sociální šetření): він оцінює, як людина дає раду в своєму звичайному середовищі. Про обстеження складають письмовий протокол, який на прохання показують заявникові. Далі відділення надсилає запит до Інституту оцінювання стану здоров'я (Institut posuzování zdravotního stavu, IPZS): його лікар-експерт визначає ступінь залежності на основі медичних висновків і результатів обстеження. За потреби людину викликають на особистий огляд. На підставі висновку крайове відділення Úřadu práce видає рішення.
Якщо людина лежить у лікарні з тією самою хворобою понад 60 днів, соціальний працівник проводить обстеження безпосередньо в закладі.
Коли починають платити
Виплату можуть призначити найраніше від першого дня календарного місяця, у якому розпочато провадження (§ 22 закону). Саме тому заяву не варто відкладати: час, що минув до подання, не компенсують. Гроші виплачують щомісяця на рахунок або поштовим переказом — за вибором отримувача.
Коли людині виповнюється 18 років, з наступного місяця виплату перераховують за дорослими сумами, а Úřad práce за власною ініціативою розпочинає нове провадження, щоб заново визначити ступінь залежності.
Спрощений шлях для людей у термінальному стані
З 1 вересня 2025 року діє § 8a. Людина в термінальному стані, яка потребує паліативної допомоги, з підтвердженням від лікаря відповідної спеціалізації вважається залежною у третьому ступені — без соціального обстеження і без оцінювання IPZS. Таке право діє 12 календарних місяців від дня подання заяви. Рішення крайове відділення Úřadu práce видає невідкладно, найпізніше протягом 30 днів від початку провадження. За два місяці до завершення цього строку стартує провадження про визначення ступеня залежності у звичайному порядку.
Форму підтвердження про термінальний стан (Potvrzení o terminálním stavu) лікар відповідної спеціалізації видає безкоштовно. Її можна додати до заяви або подати пізніше — до винесення рішення про виплату.
Хто може надавати допомогу
- близька особа (osoba blízká) — родич або інша близька людина;
- асистент соціального догляду (asistent sociální péče) — дієздатна особа старша 18 років;
- зареєстрований постачальник соціальних послуг — наприклад, дім для людей похилого віку або доглядова служба (pečovatelská služba);
- дитячий будинок;
- заклад хоспісного типу;
- заклад для дітей, які потребують негайної допомоги.
З 1 січня 2026 року для асистентів соціального догляду діють нові обмеження: за договорами такий асистент може одночасно допомагати не більш ніж трьом особам у третьому ступені залежності та одній особі в четвертому ступені. Для першого й другого ступенів кількість не обмежена. Важлива саме кількість укладених договорів, а не те, чи надають допомогу в один і той самий час. За перевищення ліміту асистент вчиняє адміністративне правопорушення, яке розглядає крайове відділення Úřadu práce.
Обов'язки отримувача
- пройти соціальне обстеження;
- письмово повідомляти крайове відділення Úřadu práce про всі зміни, які впливають на право, розмір або виплату, — протягом 8 днів;
- використовувати виплату на забезпечення потрібної допомоги;
- повідомляти про прийняття до лікарні та виписку з неї — також протягом 8 днів.
Якщо людина перебуває в лікарні впродовж цілого календарного місяця, виплату за цей місяць не платять. Якщо обов'язок повідомити про зміни не виконати навіть після письмового нагадування, виплату можуть призупинити — і поновити від першого дня місяця, у якому обов'язок виконано.
Що змінилося у 2026 році
- з 1 січня 2026 року — вищі суми для першого й другого ступенів (zák. č. 300/2025 Sb.) і нові ліміти для асистентів соціального догляду;
- з 1 липня 2026 року — новий § 4 odst. 4: крайове відділення Úřadu práce може усунути жорсткість закону (odstranění tvrdosti zákona) для людей, які живуть у Чехії, але мають право на подібну виплату з іншої країни ЄС. Умова — відсутність права на подібну виплату за кордоном, що треба довести довідкою; практично йдеться насамперед про людей із словацькою пенсією, які живуть у Чехії;
- перехід адміністрування від Úřadu práce ČR до Územní správy sociálního zabezpečení відкладено: новела č. 92/2026 Sb. перенесла строк з 1 липня 2026 року на 1 червня 2028 року, тому зараз заяву, як і раніше, подають до Úřadu práce ČR.
Якщо рішення не влаштовує
Проти рішення крайового відділення Úřadu práce можна подати апеляцію (odvolání) протягом 15 днів від дня його вручення. Подають її до того самого відділення, а розглядає Міністерство праці та соціальних справ (MPSV). Якщо виплату зупинили або змінили її розмір, можна заявити заперечення (námitky) — теж протягом 15 днів від останнього дня місяця, у якому виплату зупинили або змінили.
До апеляції варто додати медичні висновки, яких не було в матеріалах справи, і конкретно описати, з якими саме потребами людина не дає ради: оцінюють функціональні можливості, а не діагноз.
Де взяти форми й поставити запитання
- форми: портал MPSV, розділ Elektronické formuláře (mpsv.gov.cz/formulare#prispevek-na-peci);
- інформаційний буклет Úřadu práce ČR про příspěvek na péči на 2026 рік;
- безкоштовна телефонна лінія кол-центру Úřadu práce ČR: 800 779 900;
- контактні відділення крайових відділень Úřadu práce ČR за місцем постійного проживання.
Поширені запитання
Чи мають право на příspěvek na péči українці з тимчасовим захистом?
Ні. Тимчасовий захист (dočasná ochrana) не входить до переліку осіб, які мають право на цю виплату, у § 4 закону č. 108/2006 Sb. Люди з тимчасовим захистом можуть отримувати гуманітарну допомогу та надзвичайну невідкладну допомогу. Право на příspěvek na péči виникає тоді, коли людина має постійне проживання (trvalý pobyt) або інший статус із цього переліку.
З якого місяця призначають виплату?
Найраніше від першого дня календарного місяця, у якому розпочато провадження. Тому заяву подають одразу, щойно виконані умови: за попередні місяці виплату не відшкодовують.
Чи впливає дохід на суму виплати?
На базову суму — ні. Дохід перевіряють лише для надбавки 2 000 Kč: її належить неопікуваній дитині до 18 років і батькам, які доглядають таку дитину, якщо дохід домогосподарства нижчий за подвійний розмір прожиткового мінімуму.
Хто може надавати догляд за виплату?
Близька особа, асистент соціального догляду (особа старша 18 років), зареєстрований постачальник соціальних послуг, дитячий будинок, заклад хоспісного типу або заклад для дітей, які потребують негайної допомоги. Людина сама вирішує, кому платити за допомогу.
Скільки часу розглядають заяву?
Для заяв у термінальному стані рішення видають невідкладно, найпізніше протягом 30 днів від початку провадження. У звичайному порядку провадження складається з двох етапів — соціального обстеження та оцінювання IPZS, тому воно триває довше.
Чи платять виплату під час перебування в лікарні?
Якщо людина перебуває в лікарні впродовж цілого календарного місяця, за цей місяць виплату не платять. Прийняття до лікарні та виписку треба повідомити крайовому відділенню Úřadu práce протягом 8 днів.
Чи можна оскаржити рішення?
Так. Апеляцію (odvolání) подають протягом 15 днів від дня вручення рішення до того відділення, яке його видало; розглядає її MPSV. Проти зупинення виплати або зміни її розміру можна заявити заперечення (námitky) — теж протягом 15 днів.
Маєте запитання щодо виплат і догляду за близькими в Чехії? Напишіть до CNO →


