
Якщо ви працюєте в Чехії й мусите залишитися вдома з хворою дитиною або доглядати за близьким, частину втраченого доходу компенсує система лікарняного страхування (nemocenské pojištění). Короткочасний догляд покриває виплата ošetřovné — 60 % зменшеного денного базису, максимум 9 календарних днів (16 — для одиноких батьків). Якщо ж людину виписали з лікарні й вона потребує тривалого домашнього догляду, існує окрема виплата dlouhodobé ošetřovné — до 90 календарних днів. Обидві виплачує Чеська адміністрація соціального забезпечення (ČSSZ), а не роботодавець.
Ošetřovné і dlouhodobé ošetřovné: у чому різниця
Це дві різні виплати з одного й того самого страхування. Перша — коротка, для звичайної хвороби: дитина захворіла, школу чи садок закрили, дорослий член родини потребує догляду кілька днів. Друга — довга, і вона майже завжди починається після лікарні: лікар підтверджує, що пацієнт потребує домашнього догляду щонайменше 30 календарних днів.
| Критерій | Ošetřovné | Dlouhodobé ošetřovné |
|---|---|---|
| Тривалість | до 9 календарних днів; до 16 — для одинокого застрахованого | до 90 календарних днів |
| Розмір | 60 % зменшеного денного базису з першого дня | 60 % зменшеного денного базису з першого дня |
| Головна умова | хвороба або закриття школи/садка, карантин; рішення лікаря про потребу догляду | госпіталізація щонайменше 4 календарні дні підряд і потреба домашнього догляду щонайменше 30 днів |
| Хто може отримати | будь-яка застрахована особа, яка доглядає | лише особа з визначеного кола близьких і з письмовою згодою пацієнта |
| Коли подавати | одразу після рішення лікаря | не пізніше 8 днів після виписки з лікарні |
Хто має право на виплату
Ключова умова одна: особа, яка доглядає, має бути учасником nemocenské pojištění — тобто застрахованою. Для працівників за трудовим договором страхування виникає за законом, внески сплачує роботодавець. У 2026 році мінімальний дохід, від якого виникає страхування (rozhodný příjem), становить 4 500 Kč за місяць, а для роботи за dohodou o provedení práce (DPP) — 12 000 Kč за місяць. Якщо в конкретному місяці цієї суми не набралося, страхування за цей місяць немає — отже, немає й права на виплату.
Для осіб, які працюють самостійно (OSVČ), участь у лікарняному страхуванні добровільна — у 2026 році вона залишається добровільною. Хто не зареєструвався в ČSSZ і не сплачує внески, права на ošetřovné не має. Не є застрахованими студенти (навчання не зараховується як період страхування) та особи, зареєстровані в Úřad práce як безробітні.
Громадянство ролі не відіграє: іноземці з легальним працевлаштуванням у Чехії страхуються так само, як чеські працівники — це стосується й власників тимчасового захисту (dočasná ochrana) з трудовим договором. Виняток прямо прописаний у законі про перебування іноземців (č. 326/1999 Sb.): з лікарняного страхування виключені особи, які не є громадянами Чехії чи ЄС і працюють у країні без чинного дозволу на проживання.
Коли виникає потреба в догляді
Право на ošetřovné виникає в одному з таких випадків:
- дитина до 10 років захворіла і потребує догляду;
- інша особа — через хворобу або травму — потребує стороннього догляду;
- жінка після пологів, якщо її стан потребує догляду іншої особи;
- здорову дитину до 10 років не можна віддати до школи чи садка: заклад закрили через аварію, епідемію чи іншу непередбачувану подію, дитині призначили карантин, або особа, яка зазвичай доглядає дитину, сама захворіла.
Про потребу догляду вирішує лікар пацієнта, видаючи Rozhodnutí o potřebě ošetřování (péče). Додаткова умова — спільне господарство з особою, за якою доглядають, але вона не діє для близьких родичів у прямій лінії, братів і сестер, чоловіка чи дружини, зареєстрованого партнера та батьків подружжя. Якщо на дитину вже має право на виплату інша особа (наприклад, на материнську виплату або батьківський внесок), право на ošetřovné не виникає — крім випадків, коли ця особа захворіла, отримала травму, народила або перебуває на стаціонарному чи санаторному лікуванні.
Скільки днів і відсотків виплачують
Ošetřovné становить 60 % зменшеного денного базису за кожен календарний день і належить уже з першого дня догляду — на відміну від звичайного лікарняного, де роботодавець платить компенсацію за перші 14 днів. Максимальна доба виплати (podpůrčí doba) — щонайбільше 9 календарних днів. Якщо застрахований є одиноким і постійно доглядає щонайменше одну дитину до 16 років, яка ще не завершила обов'язкову шкільну освіту, доба подовжується до 16 календарних днів.
В одному випадку догляду виплата належить лише один раз і лише одній уповноваженій особі — або послідовно двом, якщо вони замінюють одна одну. Заміна можлива один раз. Якщо особа, за якою доглядають, лягла до лікарні, перебіг 9 чи 16 днів на цей час зупиняється. Права на виплату немає в період перших 14 календарних днів власної тимчасової непрацездатності того, хто доглядає, а охоронний строк (ochranná lhůta) для цієї виплати не встановлено — після припинення страхування право не виникає.
Як рахують суму: денний базис і три пороги 2026
Основою для розрахунку є денний вимірювальний базис (denní vyměřovací základ, DVZ) — загалом середній денний дохід за вирішальний період (зазвичай 12 календарних місяців перед місяцем, у якому виникла соціальна подія). Дохід за цей період ділять на кількість календарних днів (без виключених днів, коли виплачувалися виплати лікарняного страхування). Отриману суму зменшують через три пороги — це і є зменшений денний базис, з якого платять 60 %.
| Поріг денного базису у 2026 році | Зараховується до зменшеного базису |
|---|---|
| до 1 633 Kč | 90 % |
| від 1 633 Kč до 2 449 Kč | 60 % |
| від 2 449 Kč до 4 897 Kč | 30 % |
| понад 4 897 Kč | не враховується |
Орієнтовні розрахунки за цими порогами: при брутто-зарплаті 30 000 Kč на місяць денна виплата становить близько 533 Kč (за 9 днів — близько 4 800 Kč), при 45 000 Kč — близько 799 Kč на день, при 60 000 Kč — близько 1 005 Kč. Максимум у 2026 році — близько 1 617 Kč за календарний день, тобто вище цієї межі виплата не зростає. Це орієнтовні цифри без урахування виключених днів; точну суму визначає ČSSZ, а перевірити її можна калькулятором виплат лікарняного страхування на сайті ČSSZ.
Dlouhodobé ošetřovné: 90 днів після лікарні
Цю виплату запровадили з червня 2018 року. Вона призначена для ситуації, коли лікар лікарні з стаціонарним лікуванням вирішив, що після виписки стан пацієнта потребує домашнього догляду. Умови такі: госпіталізація тривала щонайменше 4 календарні дні підряд (зараховуються і перший, і останній день) і є припущення, що після виписки пацієнту знадобиться догляд ще щонайменше 30 календарних днів. Госпіталізація не потрібна, якщо йдеться про невиліковний стан, який потребує паліативної допомоги та довготривалого догляду вдома — тоді рішення ухвалює лікуючий лікар. Заяву можна подати протягом 8 днів після виписки, а сам лікар видає рішення в день виписки або щонайпізніше протягом 3 робочих днів від подання заяви.
Коло осіб, які можуть отримати dlouhodobé ošetřovné, ширше, ніж здається:
- чоловік або дружина, зареєстрований партнер пацієнта;
- родич у прямій лінії, брат чи сестра, теща, тесть, свекруха, свекор, невістка, зять, племінник, племінниця, тітка чи дядько;
- чоловік або дружина, партнер чи друг особи з попереднього пункту;
- друг або партнер пацієнта, а також інша особа, яка живе з ним у спільному господарстві.
Пацієнт має на встановленому бланку письмово погодитися, щоб саме ця особа надавала йому догляд; на один календарний день згоду можна дати лише одній особі, і її можна письмово відкликати. Для друга, партнера або іншої особи зі спільного господарства діє додаткова умова: спільне місце постійного проживання з пацієнтом — а для іноземців спільне місце зареєстрованого перебування в Чехії — щонайменше 3 місяці перед виникненням потреби в догляді.
Страхові умови теж конкретні: працівник має бути застрахований щонайменше 90 календарних днів протягом останніх 4 місяців перед початком догляду, а OSVČ — щонайменше 3 місяці добровільного страхування безпосередньо перед ним; під час отримання виплати OSVČ не може провадити самостійну діяльність. Охоронного строку тут також немає, тому після припинення страхування право не виникає. Нову виплату за тією самою потребою догляду тієї самої особи можна отримати не раніше ніж через 12 місяців.
Сама виплата — 60 % зменшеного денного базису за кожен календарний день, максимум 90 календарних днів; перебіг починається першим днем потреби в догляді. Тут заміна уповноважених осіб можлива неодноразово. Право має лише той, хто в цей час не працює ні в цьому, ні в іншому працевлаштуванні, з якого виплата належить.
Право на звільнення від роботи
Працівник, який має право на dlouhodobé ošetřovné, має за § 191a Закону про працю (zákoník práce) право на оплачувану відпустку для догляду (pracovní volno). Згода роботодавця для цього не потрібна, а з 1 червня 2025 року роботодавець навіть не має права відмовити. Працівнику достатньо попросити про відпустку й підтвердити, що він має на неї право — з 1 січня 2025 року це найчастіше робиться повідомленням ідентифікатора рішення про потребу довготривалого догляду, який видає лікар; роботодавець може за цим ідентифікатором перевірити підтвердження.
Як оформити: крок за кроком
Процедуру з 2025 року переведено в електронний формат, тому паперових бланків майже не потрібно.
- Лікар оглядає пацієнта і вносить рішення про потребу догляду (або довготривалого догляду) електронно через ePortál ČSSZ і повідомляє вам ідентифікатор цього рішення.
- Ви в доводжуваний спосіб (наприклад, письмово або електронно) повідомляєте роботодавцю, що залишаєтеся вдома на догляд, і передаєте йому цей ідентифікатор — саме так ви подаєте заяву на виплату.
- Роботодавець електронно передає до ČSSZ потрібні дані: дні догляду, інформацію про спільне господарство, про інші виплати, які впливають на право (наприклад, материнську), дані про особу, за якою ви доглядали, а за потреби — і про закритий навчальний чи дитячий заклад.
- Після завершення догляду ви повідомляєте роботодавцю решту даних — він передає їх далі.
- Статус опрацювання заяви видно в ePortál ČSSZ.
- Заяву розглядає відповідна OSSZ. Якщо умови виконано, виплату переказують тим самим способом, як платять зарплату, — без окремого рішення поштою, але з повідомленням про вид виплати, її денний розмір і період.
Якщо ви OSVČ, заяву подаєте безпосередньо через ePortál ČSSZ. За наявності datová schránka, доступної за законом, це потрібно зробити електронно; без неї заяву можна надіслати через e-podatelnu з підписом, визнаним у Чехії.
Коли прийдуть гроші
OSSZ виплачує виплату щонайпізніше протягом місяця після дня, коли отримала належно заповнені документи. Гроші переказують на банківський рахунок або готівкою через пошту (у цьому випадку витрати на доставку несе отримувач). За кордон виплати лікарняного страхування переказують лише на рахунок отримувача й за його кошти. Про зміну рахунку або адреси для виплати треба негайно повідомити свою OSSZ.
Якщо право на виплату не визнали
Якщо умови не виконано, заявнику надсилають письмове рішення про відмову з обґрунтуванням. Оскаржити його можна протягом 15 днів, подавши odvolání до тієї самої OSSZ, яка ухвалила рішення; саме odvolání розглядає ČSSZ.
Типові помилки
- повідомити роботодавця лише усно й без доказів — заява на виплату вважається поданою саме з моменту доводжуваного повідомлення та передачі ідентифікатора;
- пропустити 8-денний строк на заяву про dlouhodobé ošetřovné після виписки з лікарні;
- вважати, що право виникає автоматично: для роботи за dohodami треба, щоб у відповідному місяці дохід сягнув порогу страхування (12 000 Kč за DPP і 4 500 Kč за DPČ у 2026 році);
- плутати лікарняне страхування з медичним: медичне страхування оплачує лікування, а виплати за догляд платять із nemocenské pojištění;
- розраховувати на 16 днів як на загальне правило — подовжена доба діє лише для одинокого застрахованого з дитиною до 16 років, яка не завершила обов'язкову шкільну освіту.
Куди звертатися
- роботодавець — для працівників: саме він передає заяву та дані до ČSSZ;
- ваша OSSZ (районна адміністрація соціального забезпечення) — рішення щодо виплати;
- ePortál ČSSZ — заява для OSVČ і перевірка статусу опрацювання;
- call-центр ČSSZ: 800 050 248 — безкоштовна лінія для питань про виплати;
- лікуючий лікар — рішення про потребу догляду та його ідентифікатор.
Практично: якщо попереду планова операція або догляд за літнім родичем, заздалегідь перевірте, чи є у вас чинне nemocenské pojištění за останні місяці, куди надходитиме виплата і скільки днів ви вже вичерпали цього року в інших випадках догляду. Це дешевше, ніж з'ясовувати все вже після виписки з лікарні.
Поширені запитання
Чи має право на ošetřovné власник тимчасового захисту?
Так, якщо він застрахований — тобто працює легально за трудовим договором або в іншій формі, що дає участь у nemocenské pojištění. Громадянство не має значення. Виключені лише особи, які працюють у Чехії без чинного дозволу на проживання.
Скільки грошей я отримаю за 9 днів?
Це 60 % зменшеного денного базису за кожен календарний день. Орієнтовно: при брутто-зарплаті 30 000 Kč на місяць — близько 533 Kč на день, тобто близько 4 800 Kč за 9 днів; при 45 000 Kč — близько 799 Kč на день. У 2026 році максимум становить близько 1 617 Kč на день. Точну суму визначає ČSSZ.
Чи можна ділити догляд із чоловіком або дружиною?
В одному випадку догляду виплата належить лише один раз і лише одній уповноваженій особі, або послідовно двом, якщо вони замінюють одна одну. Заміна можлива один раз.
Що робити, якщо я працюю за DPP або DPČ?
Вирішальною є участь у nemocenské pojištění. У 2026 році страхування за DPP виникає лише в тому місяці, коли нарахований дохід сягнув 12 000 Kč, за DPČ — 4 500 Kč. У місяцях, коли порогу не досягнуто, страхування немає, тому немає й права на виплату. Свій конкретний випадок підтверджує OSSZ.
Чи може роботодавець відмовити у звільненні для довготривалого догляду?
Ні. За § 191a Закону про працю право на таку відпустку виникає автоматично, якщо в працівника є право на виплату, і з 1 червня 2025 року роботодавець не може відмовити.
Чи можу я взяти ošetřovné, якщо сам на лікарняному?
У перші 14 календарних днів власної тимчасової непрацездатності права на ošetřovné немає. Крім того, охоронного строку для ošetřovného не встановлено: після припинення страхування право не виникає.
Скільки часу має ČSSZ на виплату?
OSSZ виплачує виплату щонайпізніше протягом місяця після дня, коли отримала належно заповнені документи. Статус заяви видно в ePortál ČSSZ, а стару виплату, яка не надійшла понад 30 днів, можна перевірити окремою формою на сайті ČSSZ.
Маєте запитання щодо виплат і документів у Чехії? Зверніться до CNO →


