
Народження дитини в Чехії пов'язане з кількома різними виплатами, і кожна працює за своїми правилами. Виплати немоценського страхування — PPM (peněžitá pomoc v mateřství, «материнська») і otcovská — залежать насамперед від того, чи працювала людина в Чехії та чи сплачувалися з її доходу внески на соціальне страхування. Соціальні виплати — rodičovský příspěvek і porodné — належать до dávok státní sociální podpory, де право прямо прив'язане до постійного побуту. Для власників тимчасового захисту ця різниця є вирішальною.
PPM регулює § 32 закону č. 187/2006 Sb. про немоценське страхування. Умови там стосуються участі в чеському страхуванні, а не громадянства чи типу перебування: право на виплату не залежить від того, чи людина має тимчасовий захист, постійний побут чи карту працівника. ČSSZ окремо наголошує, що роботодавець реєструє в немоценському страхуванні й працівників-іноземців з тимчасовим захистом.
Дві умови: чинне страхування і 270 днів за два роки
- бути застрахованою на день початку виплати — тобто мати чинний pracovní poměr або потрапляти в охоронний строк після його закінчення;
- мати щонайменше 270 календарних днів участі в немоценському страхуванні за останні два роки до початку виплати;
- ці дні можна складати з різних робіт і різних роботодавців — умова не вимагає 270 днів в одному місці;
- для OSVČ діє додаткова умова: 180 днів добровільного немоценського страхування за останній рік і загалом 270 днів за два роки.
Важливо, як саме виникла страховка. Праця за dohodu o provedení práce (DPP) і dohodu o pracovní činnosti (DPČ) дає участь у немоценському страхуванні лише від певного доходу: у 2026 році це 12 000 Kč на місяць за DPP і 4 500 Kč за DPČ. Якщо дохід був нижчим або договір тривав коротко, страхові дні не накопичуються — і до 270 днів вони не зараховуються.
Коли починається виплата
На PPM жінка виходить у проміжку від початку 8-го до початку 6-го тижня до очікуваної дати пологів, і конкретний день у цих межах обирає сама. Якщо день не визначено, початком вважається перший день 6-го тижня до очікуваних пологів. Коли дитина народилася раніше — виплата починається з дня пологів.
Працювати до пологів не заборонено, але за дні фактичної роботи виплата не належить, а строк виплати все одно відраховується від 6-го тижня до очікуваної дати пологів.
Скільки триває і скільки становить
- 28 тижнів — при народженні однієї дитини, 37 тижнів — якщо народилися двійня або більше дітей;
- 70 % редукованого щоденного базису за календарний день;
- базис рахують із доходу за останні 12 календарних місяців, застосовуючи три редукційні межі 2026 року — 1 633 Kč, 2 449 Kč і 4 897 Kč: до першої межі враховують 90 % доходу, між першою і другою — 60 %, між другою і третьою — 30 %;
- для батька або чоловіка матері тривалість інша: 22 тижні (31 тиждень при двійні чи більше дітях), і виплата можлива не раніше початку 7-го тижня після пологів.
Орієнтовний приклад: із зарплатою 30 000 Kč брутто на місяць PPM становить близько 620 Kč за календарний день, тобто приблизно 18 600–19 200 Kč на місяць залежно від кількості днів. Це ілюстративний розрахунок за редукційними межами 2026 року — точну суму визначає OSSZ з фактичного доходу.
| Виплата | Хто має право | Розмір і тривалість | Власники тимчасового захисту |
|---|---|---|---|
| PPM (материнська) | застрахована мати з 270 днями участі за два роки | 70 % базису; 28 тижнів (37 при двійні) | так, за наявності чеського страхування |
| Otcovská | застрахований батько або партнер, який доглядає дитину | 70 % базису; 14 календарних днів | так, за наявності чеського страхування |
| Rodičovský příspěvek | rodič за умови постійного побуту (dávka SSP) | 350 000 Kč до 3 років дитини, ліміт 15 000 Kč на місяць | ні — тимчасовий захист у переліку відсутній |
Охоронний строк (ochranná lhůta): якщо робота закінчилася, а вагітність триває
Для вагітної жінки, страхування якої закінчилося, право на PPM зберігається протягом 180 календарних днів від дня закінчення страхування. Якщо страховка тривала менше, охоронний строк дорівнює її тривалості, а в решті випадків він становить лише 7 календарних днів. У чоловіків охоронний строк завжди 7 днів, а otcovská його взагалі не має: якщо страхування закінчилося, право на неї не виникає.
Otcovská: 14 днів для тата
- 14 календарних днів виплати і 70 % редукованого базису;
- вийти на виплату можна протягом 6 тижнів після народження дитини, день обирає сам батько;
- право має також особа, яка взяла дитину до замінної опіки, якщо дитині на той момент не виповнилося 7 років;
- з 1 грудня 2022 року otcovská належить і тоді, коли дитина народилася мертвою або померла протягом 6 тижнів після народження;
- виплата надається один раз за весь строк — поділити 14 днів на частини не можна;
- студенти та особи в реєстрі ÚP ČR права не мають: навчання або перебування в реєстрі не є участю в страхуванні.
Rodičovský příspěvek: 350 000 Kč, але не для власників тимчасового захисту
Rodičovský příspěvek — це вже не виплата зі страхування, а dávka státní sociální podpory за законом č. 117/1995 Sb. Право дає наймолодша дитина в родині: загальна сума 350 000 Kč до 3 років дитини, місячний ліміт 15 000 Kč, а з вищим щоденним базисом можна вибрати виплату до 70 % його 30-кратного розміру. Для двійні, народженої з 1 січня 2026 року, загальна сума становить 700 000 Kč, а місячний ліміт — 30 000 Kč.
Однак коло осіб із правом на dávky státní sociální podpory визначає § 3 цього закону, і він вимагає постійний побут або один із прямо перелічених статусів. Додатковий захист (doplňková ochrana) у переліку є, тимчасового захисту немає. Саме тому rodičovský příspěvek власникам тимчасового захисту не призначають, і для porodné — одноразової виплати при народженні першої чи другої дитини, яка залежить від доходу родини, — діє те саме обмеження.
Що натомість мають родини з дітьми, які перебувають у Чехії з тимчасовим захистом? Для них призначена гуманітарна допомога (humanitární dávka) з окремими сумами на дорослих і на дітей; її розраховують з урахуванням доходів домогосподарства. Тому перед поданням заяви на перерахунок варто уточнити в ÚP ČR, як саме там урахують виплати з немоценського страхування.
Як подати заяву і коли надійдуть гроші
- заяву на PPM оформлює роботодавець і надсилає її до відповідної OSSZ;
- з 1 січня 2025 року ČSSZ застосовує новий порядок подання, актуальні кроки описані на сторінці ČSSZ про PPM; для двійні після 28 тижнів додається čestné prohlášení про подальший догляд;
- рішення ухвалює OSSZ, а законний строк опрацювання — до одного місяця від дня, коли надійшли всі потрібні документи;
- виплату переказують на банківський рахунок за календарні дні; за кордон гроші надсилають лише на рахунок і за рахунок отримувача;
- усі обставини, важливі для права на виплату, потрібно повідомляти OSSZ без затримки.
Якщо 270 днів страхування не набирається
Коли права на PPM не виникає — через короткий чеський стаж, роботу за DPP без страхування або перерву в роботі — варто перевірити інші варіанти. Реєстрація в ÚP ČR як uchazeč o zaměstnání дає доступ до допомоги по безробіттю й до медичного страхування, яке оплачує держава; родина з дітьми може подати заяву на гуманітарну допомогу; зареєстровані в ÚP можуть скористатися курсами чеської мови й перекваліфікацією. Умови кожної програми різні, тож перед поданням заяви уточнюйте деталі в ÚP ČR або в ČSSZ; консультація українською — за номером 950 180 100.
Поширені запитання
Чи належить PPM, якщо я працювала в Чехії лише п'ять місяців до пологів?
Вирішує не тривалість останньої роботи, а загальна участь у немоценському страхуванні: потрібні 270 календарних днів за останні два роки, і ці дні можна скласти з кількох роботодавців. Якщо 270 днів не набирається, право на PPM не виникає.
Я вагітна і щойно втратила роботу. Чи маю право на виплату?
У вагітних діє охоронний строк: право зберігається 180 календарних днів від дня закінчення страхування, а якщо страховка тривала менше — стільки ж днів. Тому варто не гаяти часу й звернутися з документами до відповідної OSSZ.
Чи може PPM замість матері отримати батько?
Так, але не в перші 6 тижнів після пологів — цей час належить матері. Від початку 7-го тижня батько або чоловік матері може перебрати виплату, якщо сам застрахований, має 270 днів участі за два роки і підписав з матір'ю письмову угоду про догляд за дитиною; підпис матері має бути офіційно засвідчений — це можна зробити й на OSSZ.
Чи зараховується до 270 днів робота в Україні?
Закон рахує участь у чеському немоценському страхуванні, тож періоди роботи в Україні цих 270 днів не замінюють. До уваги беруть чеські страхові періоди — за одним або кількома роботодавцями.
Чи мають власники тимчасового захисту право на PPM?
Так. PPM — це виплата зі страховки, а не соціальна допомога, тому право залежить від роботи й участі в чеському немоценському страхуванні, а не від типу побуту: роботодавці реєструють у страхуванні й працівників-іноземців з тимчасовим захистом (ČSSZ).
Що робити, якщо роботодавець затримує документи?
Заяву готує роботодавець, але затримка не позбавляє права: ČSSZ виплачує ці виплати за минулі дні — після того, як до неї надійдуть повні документи. У разі труднощів звертайтеся безпосередньо до відповідної OSSZ; довідкова лінія ČSSZ — 800 050 248.


