
Чеська мова в Чехії — це не лише зручність у магазині чи транспорті. Знання чеської полегшує спілкування з установами, роботодавцями й клієнтами, допомагає батькам підтримати дитину в школі, а для тих, хто планує залишитися надовго, воно прямо пов'язане з постійним побутом і громадянством. Нижче — реальні можливості для дорослих: безкоштовні курси, оплата курсу Урядом праці за новими критеріями 2026 року, ціни приватних шкіл і процедура іспиту A2, який коштує 3 200 Kč.
Кому і навіщо потрібна чеська
Міністерство праці й соціальних справ (MPSV) прямо зазначає: знання чеської полегшує спілкування з установами, роботодавцями та клієнтами, а якщо у вас діти шкільного віку — дає змогу активно підтримувати дитину в підготовці до школи. Для тих, хто хоче жити в Чехії довго, знання чеської є однією з умов для отримання постійного побуту (trvalý pobyt) і чеського громадянства.
Конкретні рівні такі: іспит з чеської на рівні A2 — одна з умов надання постійного побуту тим, хто подає заяву після п'яти років безперервного перебування, а також власникам modrá karta EU. Іспит на рівні B1 і іспит з чеських реалій — умова для отримання громадянства Чехії. Обидва іспити проводять офіційні установи, а готуватися до них можна безкоштовно — про це нижче.
Безкоштовні курси: де їх шукати
За даними MPSV, курси чеської для дорослих забезпечують усі регіональні інтеграційні центри, низка недержавних неприбуткових організацій (НГО) та муніципалітети в рамках власних проєктів. Ідеться, як правило, про курси безкоштовні — вони фінансуються з державного бюджету або з фондів ЄС, — або про курси із заставою, яку повертають після завершення навчання.
Офіційні сторінки іспиту для постійного побуту додають: курси, які готують до іспиту A2, організовують у всіх краях Чехії Centra na podporu integrace cizinců (мережа Správy uprchlických zařízení МВС) і деякі НГО. Більшість послуг цих організацій безкоштовні, бо фінансуються державою, місцевим самоврядуванням або фондами ЄС.
- Інтеграційні центри в усіх краях: соціальне й правове консультування, мовні та соціокультурні курси (контакти — на порталі integracnicentra.cz).
- НГО, які працюють з іноземцями: курси, мовні клуби, підготовка до іспиту — перелік організацій із безкоштовною допомогою опубліковано на офіційному сайті іспиту cestina-pro-cizince.cz.
- Муніципальні проєкти: міста також організовують курси для мешканців у рамках власних проєктів — умови різняться, тому уточнюйте у своєму місті.
- Онлайн-матеріали: офіційний посібник до іспиту A2 (2026) і модельні тести з ключами — безкоштовно, без реєстрації.
Курс чеської від Уряду праці: хто може розраховувати
Якщо чеська потрібна вам для роботи або зміни професії, MPSV радить скористатися rekvalifikačními курсами: за виконання умов Уряд праці Чехії (Úřad práce ČR) оплачує курс безпосередньо його організатору. Власникам тимчасового захисту Уряд праці окремо нагадує: після реєстрації в контактному відділенні ÚP за місцем перебування як zájemce o zaměstnání (шукач роботи) або uchazeč o zaměstnání (безробітний) можна подати заяву про фінансування курсу чеської мови. Дозвіл на працевлаштування не потрібен, і покладатися на посередників не слід.
Важливо: перекваліфікація — не право за законом, а рішення ÚP. Вона залежить від принципів доцільності й економності, тому на вступній співбесіді радник проєкту «Інтеграція іноземців» питатиме про вашу мотивацію до праці та про те, як ви використаєте здобуті знання. Максимальний обсяг підтримки перекваліфікації становить 50 000 Kč на особу.
Що змінилося 23 березня 2026 року
23 березня 2026 року завершився режим загальнодержавного бюджетного провізорію, і Уряд праці повернувся до звичайної роботи в агенді зайнятості — тоді ж набрали чинності нові, суворіші правила схвалення курсів чеської мови для іноземців. Причина проста: ÚP уже підтримав майже 30 тисяч перекваліфікацій з чеської мови (ними скористалися громадяни України, Філіппін, Індії, Росії, Монголії та інших країн), і значна частина коштів на викладання чеської в проєктах, співфінансованих ЄС, вичерпана. Тому підтримку спрямовують туди, де вона найбільше впливає на працевлаштування, а зв'язок навчання з роботою тепер оцінюють ретельніше.
- Один курс чеської мови на особу — незалежно від того, скільки рівнів ви хотіли б пройти.
- Підтримка орієнтована на мовні рівні A2 і B1.
- Заявку можуть подавати і безробітні (uchazeči o zaměstnání), і ті, хто шукає роботу (zájemci o zaměstnání).
- Пріоритет — тим, хто прямує до професій із тривалим дефіцитом робочої сили: охорона здоров'я, соціальні послуги, освіта, будівництво, технічні спеціальності. Ці пріоритети відрізняються за краями.
- Якщо ви вже проходили курс чеської від ÚP, другий курс не запропонують: пріоритет мають ті, хто ще не мав жодного.
Обмеження стосуються лише курсів чеської мови. Професійні перекваліфікації й надалі надають за стандартними правилами, і залишається можливість поєднати один курс чеської та одну професійну перекваліфікацію.
Якщо критеріям не відповідаєте, ви не залишаєтеся ні з чим. ÚP пропонує долучитися до проєкту «Інтеграція іноземців»: індивідуальне консультування, розширена консультаційна програма, за потреби — дотаційне робоче місце, а за виконання умов — відшкодування витрат, пов'язаних з нострифікацією. Професійні перекваліфікації можна отримати в проєктах Záruky pro mladé, Nová etapa та Věk není překážkou (залежно від віку), а кар'єрне консультування й інформацію про визнання освіти, підприємництво в Чехії та запобігання нелегальній зайнятості — у проєкті EURES + 3Z Up!. Усі ці послуги безкоштовні й доступні в кожному регіональному відділенні ÚP.
Як подати заявку: покроково
- Зареєструйтеся в Úřadu práce ČR за місцем перебування як zájemce o zaměstnání або uchazeč o zaměstnání. Візьміть паспорт і документ про тимчасовий захист.
- Скажіть, що вас цікавить саме курс чеської мови рівня A2 або B1, і поясніть, як він пов'язаний з вашою роботою чи зміною професії.
- Попросіть контакт радника проєкту «Інтеграція іноземців» у вашому краї — він дає індивідуальну інформацію й підтримку та знає місцеві пріоритетні професії.
- Перевірте постачальника курсу: він має бути акредитований за § 108 закону про зайнятість. MŠMT підготувало рамкові програми «Чеська мова для іноземців — базовий курс», «— наступний курс» і «— для просунутих», а перелік акредитованих організацій публікує Міністерство освіти, молоді та спорту.
- Уточніть розклад, місто, кількість годин і те, чи готує курс саме до іспиту A2.
- Шукайте курси й перекваліфікації самостійно на порталі MPSV «Jsem v kurzu» або через пошук Уряду праці — і не платіть посередникам за «влаштування» на курс.
Платні курси: скільки це коштує
Якщо безкоштовне місце не дісталося або потрібен швидший темп, залишаються приватні мовні школи. Для орієнтира: Institut cizích jazyků (Прага, акредитований MŠMT rekvalifikační центр) пропонує базовий курс «Český jazyk pro cizince – základní kurz» на 65 годин плюс підсумковий іспит за 8 900 Kč, наступний курс — за 17 900 Kč, курс для просунутих — за 21 900 Kč, з можливістю оплати частинами. Частина шкіл проводить безкоштовний пробний урок.
Ціни залежать від міста, формату (група, індивідуально, онлайн) і кількості годин, тому порівнюйте не ціну за курс, а ціну за годину. Перед оплатою варто уточнити:
- розмір групи та кількість учнів на одного лектора;
- кваліфікацію лектора й досвід підготовки саме до іспиту A2;
- кількість навчальних годин і те, чи входять матеріали у вартість;
- умови скасування занять і повернення коштів;
- чи має школа право проводити іспит або лише готує до нього.
Іспит A2 для постійного побуту: ціна і процедура
Іспит з чеської на рівні A2 коштує 3 200 Kč. Зареєструватися треба онлайн не пізніше ніж за 14 днів до іспиту; скасувати участь можна щонайпізніше за 15 днів (пізніше — лише з поважних причин, наприклад через хворобу). Далі школа запрошує вас особисто підтвердити й підписати заяву — з дійсним проїзним документом, не пізніше ніж за 8 днів до іспиту; тоді ж сплачується збір.
Обидві частини — письмову й усну — складають одного дня; письмова частина триває близько 110 хвилин із перервою.
| Частина | Тривалість | Максимум балів |
|---|---|---|
| Читання | 40 хвилин | 25 |
| Письмо | 25 хвилин | 20 |
| Аудіювання | близько 40 хвилин | 25 |
| Говоріння | 15 хвилин | 40 |
Прохідний мінімум: у письмових частинах разом потрібно набрати щонайменше 42 бали (60 %), в усній частині — щонайменше 24 бали (60 %). Якщо мінімум не досягнуто і в письмовій, і в усній частині, іспит складають заново повністю. Результат повідомляють протягом 9 днів, сертифікат видають до 30 днів після іспиту. Перескласти іспит можна не раніше ніж за 3 місяці, максимум тричі на рік.
Зверніть увагу на формат: на офіційних сторінках іспиту є окремий зразок «Test nanečisto – nový formát» та оновлений посібник 2026 року, тобто завдання письмової й усної частин оновлено, а рівень іспиту залишається A2. Готуйтеся за новим зразком, а не за старими матеріалами.
Практична порада від офіційних матеріалів: під час онлайн-реєстрації не вказуйте конкретну школу — система направить вас туди, де місце з'явиться найшвидше, і очікування буде коротшим.
Хто може не складати іспит A2
Іспит не потрібен у кількох випадках — перевірте, чи не підпадаєте ви під виняток:
- особам, яким ще немає 15 років, і тим, кому вже понад 60;
- тим, хто протягом 20 років до подання заяви щонайменше один навчальний рік був учнем чеської початкової школи, один рік — учнем середньої школи або один академічний рік студентом чеськомовної програми університету;
- власникам одного з документів: maturitní zkouška з чеської мови, свідоцтво про державний мовний іспит з чеської, державний підсумковий, ригорозний або докторський іспит на чеськомовній програмі університету, Certifikovaná zkouška z češtiny pro cizince (CCE) рівня A2 або вищого, іспит з чеської для отримання громадянства Чехії, атестаційний іспит для лікарів, стоматологів і фармацевтів;
- особам із тілесною або розумовою інвалідністю, що впливає на здатність спілкуватися;
- громадянам ЄС і ЄЕП — вони не додають документ про іспит до заяви про постійний побут.
Іспит подають власники статусу третіх країн, які подають заяву після п'яти років безперервного перебування, або власники modrá karta EU. Якщо ви вважаєте, що підпадаєте під виняток, перевірте це заздалегідь за офіційним переліком на cestina-pro-cizince.cz.
Іспит B1 для громадянства
Для отримання чеського громадянства потрібно скласти іспит з чеської мови на рівні B1 та іспит з чеських реалій — базових знань про Чехію. Рівень B1 є передумовою обох іспитів. Їх адмініструє Ústav jazykové a odborné přípravy Univerzity Karlovy (ÚJOP UK), а реєстрація працює через чергу: після подання заявки вас автоматично записують на вільний термін відповідно до ваших побажань щодо місця й дня — конкретну дату ви не вибираєте.
| Що складаєте | Вартість |
|---|---|
| Чеська мова (B1) і чеські реалії разом | 5 700 Kč |
| Лише чеська мова (B1) | 3 700 Kč |
| Лише чеські реалії | 2 000 Kč |
Якщо вас записали на термін, який не підходить, повідомте секретаріат іспитового центру не пізніше ніж за 7 днів — інакше заявку з черги скасують повністю й доведеться реєструватися знову.
Безкоштовна підготовка і допомога
На офіційних сторінках іспиту для постійного побуту безкоштовно доступні посібник «Іспит з чеської для постійного побуту (рівень A2)» 2026 року з аудіозаписами, два модельні тести з ключами та відповідними листами, огляд «На що зважати на іспиті A2» (часті помилки в письмі й говорінні) і онлайн-тест «Test nanečisto»: він триває дві години й охоплює всі чотири частини. Якщо в читанні й аудіюванні ви набираєте менше 80 %, матеріали радять спершу повторити саме ці частини.
Додатково безкоштовна підготовка є на Facebook-сторінці та YouTube-каналі «Zkouška z češtiny pro trvalý pobyt». Консультування й переклад українською безкоштовно надає інформаційна лінія Charita ČR: телефон +420 731 432 431 (понеділок–п'ятниця, 8–16), електронна пошта ukrajina.info@charita.cz. Лінія анонімна, платите лише за дзвінок за тарифом оператора; консультанти розповідають про перебування, роботу, соціальну систему й освіту, можуть допомогти заповнити офіційні формуляри та перекласти. Питання щодо курсів і реєстрації українською: лінія Уряду праці 950 180 100 та ua@up.gov.cz.
Поширені запитання
Чи можу я вчити чеську безкоштовно?
Так, це найпоширеніший варіант: курси для дорослих організовують регіональні інтеграційні центри, НГО та муніципалітети, і вони, як правило, безкоштовні або з заставою, яку повертають після завершення курсу. Оплата курсу Урядом праці — окремий шлях для зареєстрованих безробітних і тих, хто шукає роботу.
Я вже проходив курс чеської від Уряду праці — чи дадуть другий?
Ні. З березня 2026 року на одну особу припадає один курс чеської мови, і пріоритет мають ті, хто ще не мав жодного. Водночас можна поєднати один курс чеської та одну професійну перекваліфікацію.
Чи гарантована мені оплата курсу, якщо я відповідаю критеріям?
Ні. Перекваліфікації не є nárokové — за законом це не право, а рішення Уряду праці, яке залежить від принципів доцільності й економності. Тому радник проєкту «Інтеграція іноземців» проводить вступну співбесіду про мотивацію та користь курсу для вашого працевлаштування.
Скільки коштує іспит A2 і де він проходить?
3 200 Kč. Складати його можна лише у вибраних школах, перелік яких опубліковано на cestina-pro-cizince.cz; реєстрація онлайн не пізніше ніж за 14 днів до іспиту, а заяву ви підтверджуєте особисто з дійсним проїзним документом.
Чи замінює курс чеської мови іспит?
Ні. Курс — це підготовка, а для заяви на постійний побут потрібен сертифікат про складання іспиту A2 або належність до переліку винятків. Рамкові програми MŠMT лише описують зміст курсів.
Чи потрібен мені курс, якщо я працюю з тимчасовим захистом?
Для самої роботи — ні: тимчасовий захист дає вільний доступ до ринку праці, дозвіл на працевлаштування не потрібен, а роботодавець лише повідомляє про початок вашої роботи. Але для кваліфікованіших посад і зміни професії чеська часто вирішальна, і саме тоді Уряд праці може оплатити курс.


