Життя в Чехії ·

Комунальні вибори в Чехії 9–10 жовтня 2026: хто може голосувати

У п'ятницю 9 і суботу 10 жовтня 2026 року в Чехії обирають місцеві ради та третину Сенату. Хто має право голосу, як громадянам ЄС потрапити до списку виборців, години роботи дільниць і правила кріжкування.

У п'ятницю 9 жовтня з 14:00 до 22:00 і в суботу 10 жовтня з 8:00 до 14:00 у Чехії проходять вибори до місцевих рад (zastupitelstva obcí, міст і міських частин) і перше коло виборів до третини Сенату. Дату визначив президент рішенням, опублікованим у Sbírce zákonů під č. 117/2026 Sb.; у Сенаті, який налічує 81 члена, кожні два роки обирають третину — тобто 27 місць. Для багатьох іноземців, які живуть у Чехії, це найближчі вибори, у яких вони можуть або не можуть брати участь залежно від свого громадянства та статусу побуту.

Світлий виборчий зал: на дерев'яному столі прозора скринька з бюлетенями, рука опускає білий бюлетень у щілину; у розмитому фоні — кабіна, стілець і світло з вікна
Ілюстративне зображення: знімок передає загальну ситуацію голосування й не пов'язаний з конкретною дільницею, установою чи людиною.

Хто має право голосу на комунальних виборах

Право голосу на виборах до місцевих рад визначає § 4 odst. 1 закону č. 491/2001 Sb., o volbách do zastupitelstev obcí. Його має громадянин Чехії, якому щонайпізніше на другий день виборів виповнилося 18 років і який у цій громаді зареєстрований до trvalého pobytu. Таке саме право має громадянин іншої держави, який на день виборів є власником osvědčení o registraci k přechodnému pobytu або povolení k trvalému pobytu, зареєстрований у цій громаді, досяг 18 років і якому право голосу надає міжнародний договір, обов'язковий для Чеської Республіки. На практиці це означає громадян інших країн ЄС — саме на них поширюється договір про вступ до Європейського Союзу.

Складено за § 4 odst. 1 zákona č. 491/2001 Sb., § 1 odst. 4 zákona č. 247/1995 Sb. і методикою МВС ЧР про право голосу громадян інших країн ЄС. Вік визначається станом на другий день виборів — 10 жовтня 2026 року.
Хто голосуєМісцеві радиСенат
Громадянин ЧР з trvalým pobytom у громаді, 18+тактак
Громадянин іншої країни ЄС із зареєстрованим побутом у громаді, 18+так, якщо внесений до списку виборцівні
Громадянин третьої країни (зокрема тимчасовий захист, довгостроковий побут, карта працівника)ніні

Громадяни ЄС: потрібна власна заява до списку виборців

Громадяни інших країн ЄС не потрапляють до списку виборців автоматично. Закон вимагає їхньої власної заяви (žádost) до муніципального управління тієї громади, де вони зареєстровані до побуту: лише після цього офіс вносить їх до додатка до постійного списку виборців (dodatek stálého seznamu voličů), який ведеться окремо для виборів до місцевих рад. Заяву можна подати особисто або письмово, чеське громадянство не потрібне, але потрібні документи про особу та про зареєстрований побут. Муніципальний офіс має відповісти протягом 48 годин; перевірити свій запис або вимагати виправлення даних можна у приймальні години.

Список закривається за два дні до першого дня виборів о 16:00 — цього разу крайній термін був 7 жовтня 2026 року. Хто встиг подати заяву на попередніх комунальних виборах, залишається в додатку й надалі: повторювати заяву щоразу не потрібно. Якщо муніципальний офіс відмовив у внесенні, рішення можна оскаржити в крайовому суді — таке подання суд розглядає протягом трьох днів. Тим, хто не був у списку цього разу, голосувати 9–10 жовтня не вдасться, але внесення до додатка зберігається на майбутні вибори.

Українці з тимчасовим захистом права голосу не мають

Тимчасовий захист — окремий статус за законом č. 65/2022 Sb. Він не є ні osvědčením o registraci k přechodnému pobytu, ні povolení k trvalému pobytu, а головне — для участі у виборах до місцевих рад закон додатково вимагає міжнародного договору, який надавав би таке право іноземцю. Для громадян України та інших третіх країн такого договору немає, тому в комунальних виборах вони участі не беруть — незалежно від того, чи мають вони роботу, побут чи майно в Чехії. Так само не голосують громадяни інших країн ЄС на виборах до Сенату: за § 1 odst. 4 закону č. 247/1995 Sb., o volbách do Parlamentu ČR, виборцем у сенатських виборах є лише громадянин Чеської Республіки, якому на другий день виборів виповнилося щонайменше 18 років.

Як голосувати: години, дільниця, кріжкування

Години голосування встановлює § 2 odst. 2 закону č. 88/2024 Sb., o správě voleb: перший день виборів — п'ятниця, з 14:00 до 22:00, другий — субота, з 8:00 до 14:00. Виборець голосує на дільниці за місцем свого зареєстрованого побуту, де він внесений до списку виборців; адресу дільниці староста громади публікує щонайменше за 15 днів до виборів. У приміщенні потрібно підтвердити особу документом. У Праці, Брні, Остраві, Пльзені, Усті-над-Лабем, Пардубіцах, Опаві та Ліберці виборець отримує два бюлетені — до ради міста й до ради міського району чи частини — і вкладає обидва в один конверт.

Голосування до місцевих рад працює за принципом кріжкування (перехресного позначення). Виборець має стільки голосів, скільки радників обирають у його громаді. Він може позначити хрестиком цілий список однієї партії, або окремих кандидатів із будь-яких списків, або поєднати обидва способи. Кілька правил рятують бюлетень від недійсності: не можна позначити більше ніж один список; не можна поставити більше хрестиків, ніж обирають радників; порожній бюлетень недійсний. Якщо позначено цілий список і одночасно хрестики біля кандидатів того самого списку, хрестики не враховуються — голос іде за список у порядку, вказаному в бюлетені.

Коли будуть відомі результати

Підрахунок починається після закриття дільниць у суботу 10 жовтня о 14:00, а перші результати Чеський статистичний уряд публікує на офіційному порталі volby.cz того ж дня, у другій половині дня та ввечері; підсумки по громадах з'являються поступово. Сенат обирають за мажоритарною системою: якщо в окрузі ніхто не набере понад 50 % голосів, відбудеться друге коло — у п'ятницю 16 і суботу 17 жовтня 2026 року.

Поширені запитання

Чи можуть українці з тимчасовим захистом голосувати 9–10 жовтня 2026?

Ні. Право голосу на місцевих виборах мають громадяни ЧР та інших країн ЄС, внесені до списку виборців. У сенатських виборах голосують лише громадяни ЧР.

Я громадянин країни ЄС і живу в Чехії — що потрібно було зробити?

Подати власну заяву до муніципального управління за місцем зареєстрованого побуту про внесення до додатка постійного списку виборців. Список закрився 7 жовтня 2026 року о 16:00; хто вже був внесений на попередніх виборах, залишається в ньому без нової заяви.

Скільки голосів має виборець на місцевих виборах?

Стільки, скільки радників обирають у відповідній громаді. Голоси можна віддати одному списку, окремим кандидатам із різних списків або поєднати обидва способи.

Де дивитися результати та коли друге коло Сенату?

Результати публікує Чеський статистичний уряд на volby.cz після закриття дільниць у суботу 10 жовтня о 14:00. Друге коло сенатських виборів, якщо знадобиться, пройде 16–17 жовтня 2026 року.

Звернутися до CNO →

← Новини та корисні матеріали