Багато українців у Чехії працюють не за трудовим договором, а за dohodami — dohoda o provedení práce (DPP) або dohoda o pracovní činnosti (DPČ). Це законний формат, але він має свої межі: ліміт годин, пороги, від яких залежить страхування, окремі правила для відпустки й лікарняного. У 2026 році до цього додалася нова обов'язкова звітність роботодавців JMHZ, а суми, від яких починається страхування, зросли. Розбираємо, що варто знати до підписання договору.

Чим DPP відрізняється від DPČ
Обидва договори регулює закон č. 262/2006 Sb., zákoník práce (Закон про працю), а саме параграфи 74–77b. Це не трудовий договір (pracovní poměr): він не дає автоматично ні повного робочого тижня, ні відпустки наперед, ні odstupného. Водночас на dohody поширюються ключові норми про робочий час, безпеку праці, рівне ставлення і відповідальність роботодавця.
| Параметр | DPP (dohoda o provedení práce) | DPČ (dohoda o pracovní činnosti) |
|---|---|---|
| Правова основа | § 75 Закону про працю | § 76 Закону про працю |
| Ліміт обсягу роботи | не більше 300 годин на календарний рік в одного роботодавця; години з кількох DPP у нього сумуються | у середньому не більше половини тижневої норми, тобто 20 годин на тиждень при 40-годинному тижні; перевіряють за весь строк договору, максимум 52 тижні |
| Форма договору | тільки письмово, один примірник працівнику (§ 77) | тільки письмово, один примірник працівнику (§ 77) |
| Мінімальна погодинна оплата 2026 | 134,40 Kč | 134,40 Kč |
| Поріг соціального страхування за місяць | 12 000 Kč нарахованого доходу (§ 7a) | 4 500 Kč нарахованого доходу (§ 6) |
Dohody не призначені для постійної повної зайнятості: § 74 odst. 1 Закону про працю прямо каже, що роботодавець має забезпечувати свої завдання насамперед працівниками у трудовому відношенні. Якщо робота фактично виглядає як звичайне робоче місце — з графіком, підлеглістю та постійною зайнятістю — правильна форма це pracovní smlouva.
Скільки годин і скільки грошей
Обсяг роботи за DPP обмежений 300 годинами в календарному році в одного роботодавця (§ 75 odst. 1). Якщо у вас кілька DPP у того самого роботодавця, години з них додаються (§ 75 odst. 2). У вашої другої компанії — свій окремий ліміт 300 годин. За DPČ ліміт інший: робота не може перевищувати в середньому половину встановленої тижневої норми, тобто 20 годин на тиждень при 40-годинному тижні (§ 76 odst. 2), і це перевіряють за весь строк договору, не більше ніж 52 тижні (§ 76 odst. 3).
- мінімальна погодинна ставка у 2026 році — 134,40 Kč, мінімальна місячна зарплата при 40-годинному тижні — 22 400 Kč (sdělení MPSV č. 356/2025 Sb.);
- з 2027 року мінімум зростає до 24 900 Kč на місяць та 148,30 Kč на годину (sdělení MPSV č. 171/2026 Sb.);
- суму винагороди, строк виплати й місце роботи роботодавець зобов'язаний повідомити письмово, якщо цього немає в самому договорі (§ 77a);
- графік роботи роботодавець має заздалегідь розподілити письмово і ознайомити з ним не пізніше ніж за 3 дні до початку зміни (§ 74 odst. 2).
Коли договір дає страхування: 12 000 Kč і 4 500 Kč
Головна практична різниця між dohodami — не в годинах, а в порогах доходу. Участь у соціальному страхуванні (nemocenské pojištění і důchodové pojištění) виникає лише тоді, коли нарахований дохід за календарний місяць сягає певної суми. Для DPP це 25 % середньої зарплати, округлені вниз до цілої п'ятисоткронової суми — у 2026 році це 12 000 Kč (§ 7a закону č. 187/2006 Sb.). Для DPČ і трудового договору поріг — 4 500 Kč за місяць (§ 6 odst. 1 písm. b) і odst. 2 того ж закону).
- за DPP страхування виникає лише в ті календарні місяці, коли нарахований дохід досяг 12 000 Kč (§ 7a odst. 2); у решті місяців внески не сплачують, і ці місяці не йдуть до пенсійного страхування;
- доходи з кількох DPP в одного роботодавця за той самий місяць додаються (§ 7a odst. 3);
- у 2025 році поріг DPP становив понад 11 500 Kč, тобто у 2026 році сума зросла;
- якщо дохід за DPČ у якомусь місяці не досяг 4 500 Kč, ідеться про «zaměstnání malého rozsahu» — участь теж виникає лише в місяці, коли суму досягнуто (§ 7);
- внески з доходу: працівник сплачує 7,1 % на соціальне страхування і 4,5 % на медичне, роботодавець — 24,8 % і 9 %.
Медичне страхування працює схоже, але має нюанс. За роз'ясненням страхової компанії VZP, для цілей медичного страхування особа на DPP вважається працівником, якщо в календарному місяці досягла доходу, який є умовою участі в nemocenské — тобто з 1 січня 2026 року 12 000 Kč. Доходи з кількох DPP в одного роботодавця додаються, а от DPP і DPČ між собою не додаються. Якщо поріг не досягнуто і за вас не платить держава, ви стаєте особою без оподатковуваних доходів (OBZP) і сплачуєте 3 024 Kč на місяць (сума 2026 року).
Що змінилося у 2026 році: одне місячне повідомлення замість 25 форм
З 1 січня 2026 року діє закон č. 323/2025 Sb. про єдине місячне повідомлення роботодавця (jednotné měsíční hlášení zaměstnavatele, JMHZ). Для працівника це важливо насамперед тим, що змінився спосіб, у який роботодавець реєструє його на посаді: якщо реєстрації не буде, у людини не з'явиться запис про період роботи.
- звіт «Výkaz příjmů … z dohody o provedení práce» (VPDPP) скасовано: востаннє його подавали за грудень 2025 року, а з 1 квітня 2026 його замінило єдине місячне повідомлення;
- єдине місячне повідомлення подають електронно до 20-го числа наступного місяця (за квітень — до 20 травня тощо);
- з 1 квітня 2026 року нових працівників реєструють уже лише через JMHZ — стара форма «Oznámení o nástupu do zaměstnání» для цього не використовується;
- з 1 липня 2026 року роботодавець зобов'язаний зареєструвати нового працівника до початку роботи, найраніше — за 8 днів до очікуваного дня виходу;
- за офіційним роз'ясненням проєкту JMHZ, під звітність підпадають і dohody: фірма з трудовими відносинами, включно з DPP і DPČ, повідомляє про всіх;
- для іноземців, у тому числі власників тимчасового захисту, роботодавець подає повний обсяг даних — часткова реєстрація передбачена лише для чеських працівників.
Окремо варто знати: режим так званої «oznámené dohody», який мав дати DPP вищий ліміт для участі в страхуванні, було скасовано законом č. 470/2024 Sb. Тому обіцяних переваг — зокрема вищого порогу для DPP — у 2026 році немає, і розраховувати на них не варто.
Відпустка за dohodami
Відпустка за dohodami існує з 2024 року, але рахується інакше, ніж у трудовому договорі. Закон встановлює: для цілей відпустки працівник на DPP або DPČ має тижневу норму 20 годин (§ 77 odst. 8 Закону про працю). Право на пропорційну частину відпустки виникає, якщо за безперервного існування договору ви відпрацювали щонайменше 4 тижні (§ 213 odst. 3). Далі за кожні 20 відпрацьованих годин належить одна п'ятдесят друга частина тижневої норми, помножена на річну виміру — мінімум 4 тижні (§ 213 odst. 4). Результат округлюють угору до цілих годин (§ 216 odst. 5).
Приклад: за рік на DPP відпрацьовано 200 годин, роботодавець дає мінімальні 4 тижні відпустки. 200 годин — це 10 повних 20-годинних норм, кожна по 1,54 години, тобто приблизно 15,4 години відпустки. Під час відпустки виплачують середній заробіток (§ 222 odst. 1), а грошову компенсацію за невикористану відпустку можна отримати лише при закінченні договору (§ 222 odst. 2).
Лікарняний, карантин і догляд за дитиною
Якщо ви застраховані за dohodou (тобто у місяці непрацездатності дохід досяг порогу), діють ті самі виплати, що й за трудовим договором. Перші 14 календарних днів непрацездатності оплачує роботодавець: працівнику на DPP або DPČ належить náhrada odměny z dohody за умовами § 192 і § 193 Закону про працю (§ 194), тобто 60 % середнього заробітку. З 15-го календарного дня виплачує ČSSZ.
- nemocenské від ČSSZ: 60 % до 30-го календарного дня, 66 % з 31-го до 60-го, 72 % з 61-го дня;
- ošetřovné — догляд за хворою дитиною чи іншою особою: 60 % з першого календарного дня, максимум 9 календарних днів; для одинокого батька або матері дитини до 16 років — до 16 днів;
- у перші 14 днів потрібно дотримуватися режиму непрацездатного, повідомляти роботодавця про початок, продовження й закінчення непрацездатності та про зміну місця перебування;
- якщо у місяці хвороби поріг не досягнуто, страхування немає — ні лікарняного, ні ošetřovného за цей період не буде.
Як договір закінчується
Якщо в договорі не вказано іншого способу, його можна припинити за § 77 odst. 5 Закону про працю: за згодою сторін на домовлений день; письмовою výpovědí з будь-якої причини або без зазначення причини — з 15-денним строком, який починається днем вручення; або негайним скасуванням (okamžité zrušení) — але лише у випадках, у яких це можливо для трудового договору. Форма завжди письмова, інакше výpověď не має наслідків (§ 77 odst. 6).
- якщо працівник вважає, що výpověď пов'язана з проханням про трудовий договір, інформацію чи графік, він може протягом 1 місяця письмово попросити обґрунтування причини — роботодавець зобов'язаний його надати (§ 77 odst. 7);
- якщо договори з одним роботодавцем за попередні 12 місяців у сумі тривали щонайменше 180 днів, працівник може письмово попросити трудовий договір, і роботодавець має протягом 1 місяця надати обґрунтовану письмову відповідь (§ 77 odst. 4).
Що перевірити перед підписанням
- чи укладають договір письмово і чи ви отримуєте свій примірник (§ 77 odst. 1);
- чи є в договорі або в письмовій інформації винагорода, умови її виплати, строк і місце роботи, виміра відпустки (§ 77a);
- чи дотримано ліміт 300 годин на DPP або половину тижневої норми на DPČ — і чи не сумує роботодавець ваші години з кількох договорів;
- чи досягає дохід порогу 12 000 Kč (DPP) або 4 500 Kč (DPČ), якщо вам важливі лікарняний і пенсійний стаж;
- чи бачить роботодавець графік заздалегідь: щонайменше за 3 дні, письмово (§ 74 odst. 2).
Свої періоди страхування можна перевірити в ePortál ČSSZ (інформативний виписок про добу страхування та інформативна пенсійна застосунка). Якщо запису про роботу за dohodou немає, це привід звернутися до роботодавця: з 2026 року реєстрація працівника відбувається через JMHZ, і невиконання цього обов'язку загрожує роботодавцю, а не працівнику. Оренда, пошук роботи й допомоги в Чехії — окремі теми, але пам'ятайте: за неоголошену роботу (nehlášená práce) роботодавцю загрожує штраф до 3 000 000 Kč.
Куди звертатися по допомогу
- Úřad práce ČR для власників тимчасового захисту: україномовна лінія 950 180 100, пошта ua@up.gov.cz;
- безкоштовна соціальна лінія для громадян України: +420 800 601 020;
- ČSSZ, інформація про страхування й виплати: call-центр 800 050 248;
- безкоштовна анонімна інфолінія для українців (Charita): +420 731 432 431, ukrajina.info@charita.cz.
Поширені запитання
Чи можна працювати на dohodu з тимчасовим захистом?
Так. Власники тимчасового захисту мають вільний доступ на ринок праці: дозвіл на працевлаштування не потрібен, роботодавець лише повідомляє відповідне відділення Úřad práce про початок роботи — з 2026 року це відбувається через JMHZ.
Скільки годин можна працювати за DPP?
Не більше 300 годин у календарному році в одного роботодавця. Якщо у вас кілька DPP у того самого роботодавця, години з них додаються. В іншого роботодавця діє власний ліміт 300 годин.
А за DPČ який ліміт годин?
У середньому не більше половини встановленої тижневої норми — тобто 20 годин на тиждень при 40-годинному тижні. Дотримання ліміту перевіряють за весь строк договору, максимум за 52 тижні.
З якого доходу виникає страхування у 2026 році?
Для DPP — 12 000 Kč нарахованого доходу за календарний місяць, для DPČ — 4 500 Kč. Для медичного страхування за DPP діє той самий поріг 12 000 Kč, але доходи з DPP і DPČ між собою не додаються.
Чи буде відпустка, якщо я працюю лише кілька годин на тиждень?
Так, пропорційно. Право виникає, якщо договір безперервно тривав щонайменше 4 тижні, а за кожні 20 відпрацьованих годин належить одна п'ятдесят друга частина 20-годинної тижневої норми, помножена на річну виміру.
Що буде, якщо мій дохід нижчий за поріг?
У ці місяці немає ні пенсійного страхування, ні лікарняного: період не зараховується до стажу. На медичному страхуванні ви, ймовірно, станете самоплатником (OBZP) із внеском 3 024 Kč на місяць, якщо за вас не платить держава.
Як звільнитися з dohody?
Якщо в договорі не домовлено іншого, достатньо письмової výpovědi без зазначення причини. Строк — 15 днів і починається днем вручення.
Чи потрібно мені подавати податкову декларацію?
Залежить від кількості роботодавців і від того, чи ви підписали в роботодавця prohlášení k dani. У простих випадках роботодавець сам робить річне зрівняння (roční zúčtování), в інших потрібна декларація — точні умови уточнюйте у своїй бухгалтерії або в Finanční správa.
Суми, пороги й строки в цьому матеріалі перевірено 13 жовтня 2026 року за офіційними джерелами: тексти законів č. 262/2006 Sb., č. 187/2006 Sb. і č. 323/2025 Sb., роз'яснення Česká správa sociálního zabezpečení, Všeobecná zdravotní pojišťovna (VZP), MPSV та офіційний портал проєкту JMHZ. Правила для конкретної ситуації завжди варто уточнювати в роботодавця, у страхової компанії або в Úřad práce.


